Nació en La Paz, Bolivia
el 11 de octubre de 1854 y murió en 1928
Ilustre mujer, cochabambina, ecritora, pensadora, pintora,
directora
y profesora de la primera escuela laica en Bolivia.
Muy joven se inició en la poesía bajo el seudónimo de SOLEDAD y
llegó a ser la figura literaria sobresaliente entre todos los escritores del
periodo romántico. Manejó con acierto todos los géneros y formas retóricas.
Su versificaciones fluida y correcta. Sus temas son la vida, la naturaleza, los
sentimientos y la preocupación filosófica.
Poetisa coronada en 1928 por
el Gobierno de la Nación. Vivió para las letras y la enseñanza.
Penetrante observadora del alma
humana, sus cuentos reflejan el ambiente de su época y denuncian la injusticia
social y económica con sutileza, medida e ironía.
Fundó en
1911 la primera escuela de pintura para señoritas y otra igual para niños del
suburbio.
El desconsuelo que se encierra
en muchas de las composiciones de la Zamudio, nace mas de la angustia filosófica,
de la lucha con un medio chato y clerical que del prurito lagrimoso y
sentimental que aquejaba a los escritores del siglo pasado.
Combatió gallardamente por la
emancipación social e intelectual de la mujer, sin que esta actitud menoscabara
su feminidad. Su rebeldía estaba unida a un alto sentido cristiano; sin embargo
fue combatida parlas autoridades eclesiásticas hasta suscitar una célebre polémica
nacional en la que se solidarizaron con la Maestra y Poetisa la casi totalidad
de los escritores bolivianos importantes.
Autora de piezas de teatro y
lecciones líricas para niños. Su labor didáctica aparte del magisterio,
cuenta con estudios y conferencias orientadoras.
Obras: "Ensayos políticos,
Buenos Aires 1887; "Intimas", "Peregrinando","Ráfagas",
París 1914; "Cuentos breves".
Ilustres críticos bolivianos
se han ocupado de la obra de esta Poetisa, Maestra y Precursora. Augusto Guzmán
ha realizado el estudio mas completo y documentado en "Biografía de una
mujer ilustre".
Adela Zamudio o “Soledad”
En esta
oportunidad deseo referirme al valioso aporte de dos escritoras paceñas que en
sus libros enfocan la vida y obra zamudiana. La primera de ellas es la doctora
Elsa Paredes de Salazar, quien en su libro “Diccionario Bibliográfico de la
Mujer Boliviana”, publicado en 1965, nos dice: “Adela Zamudio Ribero fue
poetisa de temperamento altivo, independiente y audaz para su tiempo, supo también
ser tierna y romántica como ninguna, pero en ambos casos llevaba el velo del
pesimismo. Fue una de las primeras mujeres que pudo expresar su descontento y la
necesidad de reconocer el valor social e intelectual femeninos, llegando a
colocarse en las filas de las que luchaban en todo el mundo por la reivindicación
y dignificación de la mujer. Su poesía satírica “Nacer hombre” encierra más
filosofía que las más encendidas arengas sufragistas. Hizo de su vida una
continua cátedra, trabajo como maestra educando a varias generaciones y tuvo el
mérito de ser autodidacta en un siglo que aún no se aceptaba la educación
amplia de la mujer. Intelectualmente fue fecunda y precoz, su primer poema lo
escribió a los 13 años, el mismo que fue titulado “La canción de
soledad”.
A su vez, la
periodista Alfonsina Paredes, en su libro “Soledad Adela Zamudio”, publicado
en 1968 y que se constituye un estudio biográfico completo de la interesante
personalidad de la “Alondra del valle”, nos muestra la realidad de la vida
de la excelsa protagonista al decir: “La figura excelsa de una mujer que marcó
en Bolivia una época de afirmación nacional en el movimiento cultural y
revolucionario, indudablemente fue doña Adela Zamudio, quien con una conciencia
definida y clara del momento histórico que vivía esa parte de América, puso
su pensamiento e inteligencia en aras de un anhelo de reivindicación social y
emancipación femenina”.
Al referirse
a la precoz formación literaria de Zamudio nos dice: “Su mente acuciosa se
inquieta por ensanchar sus conocimientos más allá del alfabeto y de las reglas
aritméticas; busca las primeras fuentes de su cultura en la lectura de los clásicos.
Los románticos le fascinan por la tristeza y el escepticismo.
El alma
boliviana, moldeada en los fermentos del dolor ancestral de la raza nativa, es
de por sí melancólica, característica que le permite captar en toda su
dimensión la tristeza del romanticismo”. De Adela Zamudio nos dice “La
maternidad no hecha carne tiene su generosa expansión en la labor educativa
cuando de lleno se dedica a la tarea altruista de enseñar en la escuela de
“San Alberto”, se le abre un mundo humano lleno de sugerencias temáticas en
el abecedario que enseña renacen las esperanzas desde lo más recóndito de su
alma en expresiones de vitalidad creadora”.
Luego la
escritora Alfonsina Paredes se referirá a la fecunda producción literaria de
Adela Zamudio dentro de la prosa y la poesía.
En forma
especial a su poeta Quo Vadis, que la constituye en la abanderada espiritual de
una batalla que aún no termina. Estos dos libros, descritos aquí en forma sintética,
constituyen aportes fundamentales a la escasa bibliografía nacional que
actualmente se dispone sobre las diversas facetas de la vida y obra de Adela
Zamudio como líder feminista, poetisa y educadora.
En esta ocasión
deseo referirme a una faceta en la vida de Adela Zamudia, más específicamente
a su tendencia de apartarse de la sociedad que la rodeaba y a ocultar sus
inspiraciones poéticas tras el seudónimo de soledad, como lo hizo durante los
primeros años en que fueron publicados sus poemas en el Heraldo de Cochabamba.
El laureado
escritor brasileño Paulo Coelho, en su obra “La quinta montaña” nos dice:
“Cada uno tiene su nombre de cuna, pero tiene que aprender a bautizarla con la
palabra que eligió para darle sentido”. Adela Zamudio eligió el término
Soledad, no sólo para firmar sus composiciones poéticas sino que adelantándose
a las circunstancias que marcaron su existencia, como la indiferencia e
incomprensión de la gente que la rodeaba, incapaz de valorar sus nobles
conceptos sobre los valores humanos, eligió el nombre de soledad para reflejar
su natural e instintivo retraimiento ante una sociedad que no supo valorar sus
dotes superiores.
Elsa Dorado
de Revilla
Sitos web sobre Adela Zamudio
http://www.poesia-castellana.com/bolivia/zamudio.html
http://www.bolivian.com/literatura/zamudio.html
http://www.cochabamba.com/afuera/cultura/adela.html
http://www.umsanet.edu.bo/literatura/plan_de_estudios/lit301.htm
http://coloquio.com/coloquioonline/0206girozamudio.htm
http://www.isis.cl/publicaciones/mil/main4.htm
http://www.laprensa-bolivia.com/20010708/ciudad.htm
http://www.jamuy.com/pais/cultura/agenda/teatro.html
http://www.nalejandria.com/maestros-americanos/bios/zamudio.htm
http://www.bolivian.com/literatura/index.html
http://arte_latino.tripod.com/Bo/biografias/adelazamudioBIOG.htm
http://www.laprensa-bolivia.com/ellas/sumario01.htm
http://www.nalejandria.com/maestros-americanos/biografias.htm
http://www.poesia-castellana.com/bolivia/index.html
http://www.eurosur.org/FLACSO/mujeres/bolivia/part-3.htm
http://www.upsa.edu.bo/S/biblioe/poesia/Poesia.html
