Programa Pan Americano de Defensa y Desarrollo de la Diversidad Biológica, Cultural y Social - asociación civil

Appendix

 

Arriba

 

 

Portada
Prensa
Índice
Correo
 

Appendices, Index, New Model of Citizenship…

 

Valls, Sylvia María :  06/1991 evaluation of FTA re: migratory policy: pp 15-18 Tofflers, The Third Wave of Civilization, Energy, the Caribbean: pp 19-23 Portes, Bach et al. On migration, labor policies, Latin Journey:  pp. 23-24 Berry, Wendell. ´´Six Fallacies of Agriculture,´´ Home Economics: pp. 24-26 Weil, Simone…Obligations, means and ends, political parties pp. 26-31  Catherine Austin Fitts…What is a solari:   pp 31-33 Valls, Sylvia María…A Political Alternative for Our Times:  W.Berry, Ivan Illich, and Simone Weil pp. 33-43

 

 

Valls, Sylvia M.  ON THE FREE TRADE AGREEMENT IN RELATION TO MIGRATORY POLICY [Text dates from June 1991 and was published in Argos magazine, Miami,1992, in Spanish translation, after The Miami Herald had declined to do put it anywhere in their pages, in either English or Spanish.  One of many, many case of ´´inability´´ they said to publish what I had to say …]

 

 

THE OBVIOUS FALLACY hardly ever mentioned is this :  "wealth" can not depend upon "increasing exports" or upon becoming "competitive in the world market".  It ought to seem quite clear by now that the positive balance of payments accrued in the past to some countries has of necessity created a negative balance for others; wealth accumulation through dominion over markets by powerful groups has ruined entire continents in the past.  If we want to be able to export what we can't ourselves consume of our own production we then need to make sure that fair trade policies  will ensure that there'll be someone there able to make good use of our products, that they are useful and of good quality – and that those who help us bring them to our table or put it in our closet or garage will themselves be able to benefit from their existence.  (Has our society forgotten Mr. Ford's best ideas and concentrated on remembering only his worst ones?) 

 

Of course, today, those economic units we got used to thinking about as we grew up and which have been part of economic thinking since the dawn of "mercantilism" and the consolidation of our modern national states, have become inoperative:  it has become most difficult, indeed, to know who owns what and where, if anywhere, an increasingly intangible "profit" is most apt to show up.  Such a state of affairs accounts for the unprecedented unaccountability of the managerial class --which includes politicians across the globe regardless of the type of "system" to which they may find it convenient to lend lip service…

 

If what the Free Trade Agreement means is that international capital will be able to take advantage of a labor force imprisoned by national frontiers and by the difficulties and dangers inherent in "alienhood" (with its toll of extraordinary exploitation even in cases when one has managed to avoid the most dreadful condition of being a "illegal alien")  then we must ask who will be left to buy the products of that labor?  I, for one, do not see the advantage of ruining our own potential markets so we can better "compete" with the Europeans and the Japanese for the few markets still left with some capacity to buy what we are able, or will be able, to produce as a result of taking advantage of people rendered impotent to protect themselves from wanton abuse. If in order to beat their prices we need to ruin everyone concerned, I think it is obvious that it is high time we find less self‑defeating policies.

 

North Americans generally (Canadians, "Americans" – the group of Americans who have no other name to call themselves- Mexicans, Jamaicans, Cuban, Dominicans, Puerto Ricans, Venezuelans, salvadoreños etc…   the peoples of the Caribbean who are a mixture of every possible race flowing East to West North to South and back and forth) : all those who, together, should integrate the North American Free Trade Zone as a first step toward a Hemispheric Inter-municipal Network of all discernible bio‑regions in our part of the globe, must very rapidly come to an awareness of what our true interests are both in the short term and in the long run.  Not as opposed to anybody else, but speaking in terms of congruency, in relation to one another and to the rest of the globe.  Only if we are all, each and everyone of us, protected from extreme exploitation can our societies North and South, East and West survive.  A certain limit has already been reached and the entire machinery is coming apart ‑‑ it has already jammed and blown to pieces as Simone Weil warned already half a century ago that it was bound to do:

 

"The only chance of saving ourselves would come from a methodical collaboration by all, the powerful and the weak, with a view toward a progressive decentralization of social life;  but the absurdity of such an idea immediately jumps before our eyes. Such cooperation can not be imagined even in dreams in a society that relies upon rivalry, strife and above all upon war.  Without such cooperation it is impossible to stop the blind tendency of the social machinery toward an increased centralization that will eventually cause it to jam up and blow apart." (From her 1934 essay, Oppression et liberté, Gallimard, editeur.)

 

 Today we no longer have any alternative left but to lay the foundation for such a collaboration.  We have the necessary technology.  What has been lacking is audacity, imagination, and a will to come to terms with the problems.  What we have had in excess is a laissez- aller, ´´let it pass,´´ attitude that passes itself off as "realism" and which reeks of just plain laziness and/or a kind of self‑serving nihilism allowing one to remain totally passive :  "Well, what can I possibly do?  Surely you don't mean that either you or I can really do anything about `it' (whatever that specific "it" happens to be).  Sure, that's a great idea;  I would be all for it, except it's never gonna happen..."

 

In my worst moments, some of that attitude creeps into my actions. That's when I delay, postpone, fail to mail the letter or the article, after it's already written and signed.  Fine.  Thank God it's only in my worst moments.  Thank God after so much indifference from the "world", insensitivity, callousness, and just plain cruelty (after so many lies!) one can still quite miraculously, I think, switch on that computer and begin to go at it again. But of course, I've just mentioned the magic word, our marvelous machines  waiting for the right programs  to be spilled into them like a prayer, like some unquenchable hope streaming out, a rosary of Hail Maries‑ full‑of‑ grace.  (For Simone Weil, the Virgin was the symbol of obedience to nature, a difficult yet very fertile idea, indeed...She used to be called the "Red Virgin" in her day because of her great compassion for the oppressed, for those in "affliction";  I have renamed her the "Green Virgin" instead because all of her conceptions, her social analyses, seem so very right‑down‑the‑line with our more recent global awareness: it is not surprising, hence, that she should find in Roger Bacon's dictum, that "man commands nature by obeying her", a principle of conduct which might well suffice for all cultures, in all times, as a sort of ´´one‑liner´´ Bible of universal value. [In passing, we are most thankful to the University of Georgia Press for the 1989 published translation, from the Italian, of Angella Fiori's authoritative and very complete Simone Weil : An Intellectual Biography.])

 

I am persuaded that the single, most important thing that we can do right now in order to alleviate our growing misery across the globe is to create the socio‑economic and political restructuring that will permit labor ‑‑ human beings, I should say, whatever their talents or professions (or even lack of them) to move safely from one community to another;  not chaotically as is today the case ‑‑ as will go on being the case as long as central governments continue to be entitled to impose quotas and all sorts of non‑sensical requirements on people's lives‑‑ but with the kind of order, instead, that people's networks, aided by our communications technology, alone can guarantee.  [How family networks function to help people make their transitions from one society to another and to prosper is an enlightening aspect of migration research by scholars such as Victor Zuñiga at the Colegio de la Frontera Norte in Mexico and by Alejandro Portes and Robert L. Bach in their  Latin Journey documenting the itineraries of Northbound Cubans and Mexicans from their  respective countries. See related Appendix: Portes et al.]

 

In the absence of relief from the present chaos or of adequate protection to the human person from the kinds of exploitation that accompany the great difficulties encountered in obtaining one's fullest rights as a citizen (along with the customary obligations, or with those rights and obligations as they stand to be redefined today in terms of the new model of citizenship that may now be considered),  the Free Trade Agreement can not result in a general increase in anyone's standard of living:  it will conspire, instead, to continue to impoverish the masses, to poison the atmosphere and to kill us all over the next few years.

 

But a Free Trade Agreement that treats human beings as if they really mattered, that will allow the labor force in all echelons of human endeavor, to move from South to North as much as from North to South, from East to West and vice‑versa, through an Inter-municipalist or inter-local network documenting everyone efficiently and effectively as members of interconnecting "families" (extended families, schools, corporations, companies, associations, churches etc...) subscribing to regional, continental, and intercontinental leagues, unions, or federations, can become an arrangement able to protect most people from the pitfalls of our past and present excesses.   All that can be expected, otherwise, is more of the same of what has put us into the present quandary, only at an accelerated rate : the ruin of communities, the ruin of agriculture; vast, chaotic displacements of refugees, continued waste in the form of war, destruction, of inefficient distribution of food‑‑  idle hands that seek to make themselves useful while other people go crazy from too much work (you can go nuts from both extremes, from not enough time or from too much).

 

American workers need to be informed ("Detroit, Michigan," I'm thinking, where I have roots that grew so deep over a period of fifteen years of my life) – to realize: that their talents and/or those of their children would in fact find expanded horizons and opportunities across an entire NORTH/SOUTH American Continent that needs them.  This model of citizenship addresses itself eminently to the problem of creating mechanisms that will diminish the extreme disparities of living conditions, while creating unprecedented social benefits few people can even begin to imagine (as would be, for example, a more balanced age distribution from North to South in the years to come).  It addresses itself to the portentous ecological problems that issue from both extremes of poverty and wealth.

 

Beneficently, it will act in such a way so as to force bankers (are there any worse culprits for our present misery) to become less exploitative, not to say  less lazy in laying out their investment schemes.  It will also allow them to gather better information and oblige them to act accordingly so that their activity will result in added value and not merely in further accumulation of wealth in the pockets of the most inefficient, who also happen to be the most corrupt.  I am talking about making it impossible for banks to use money in such reckless, speculative ways, not to say merciless . . . in ways that amount to another instance of a nefarious inversion between the ends and the means: in the case of money, what happens is that the means is taken at one and the same time as means and as end‑in‑itself; i.e., the object of a transaction is to make more money by buying and selling the very instrument or means of exchange.  The disastrous consequence is that money increasingly loses its capacity to function effectively as an instrument for the exchange of things other than itself...its original purpose thus frustrated.  The medieval intolerance for usury stands to be rekindled, methinks, certainly a sin far more serious than suicide or abortion which  both entail the dubious logic of the "sacredness of life" in contrast to the sacredness of life's purpose: another instance of the terrible consequences that ensue from confusing the means (in this case ´´life´´) with its purpose (or ultimate end) which is the realization of the human person's potential for awareness and transcendence, for beauty and justice  (for fairness), for what is good...

 

So far Mr. Bush's plan only guarantees that the failures of Big Business will continue to be financed by the middle and lower income groups ‑‑ precisely  by those sectors whose tax burden is greatest, relatively speaking,  even as it is they that stand to be most strenuously hit as a result of the uprooting effects of  seeing their communities violently laid waste by uncontrollable forces unthinkingly set in motion;  industry and agribusiness will, for the time being, reap whatever benefits they can extract from exploiting workers on both sides of the border, while those already hardest hit by the failures of the civilization of the "second wave" (Alvin Toffler's expression referring to the three to four hundred year span of history dominated by the centralizing tendencies of mass‑ production, the separation between producers and consumers, and the empire of heavy industry) will go on footing the bill for the lack of courage and imagination of the managerial elite.  Do we really need to ask for an encore! [2002 comment:  But we sure got it, even without asking… with W at the helm!]

 

Briefly stated, free trade can not be expected to enhance our lives on either side of the border until such a time as migratory laws have fully taken into account the "earthly needs of the body and the soul" (See Appendix, Simone Weil). Only then may we begin to expect some protection from our ruinous rapacity.

 

Revised and reissued with minor stylistic corrections, Mexico, Sept. 2002

TOFFLER, THE THIRD WAVE

[from A. Martin's Spanish translation]

 

In relation to what we mean by "MARKET" (55‑59, Plaza y Janes):

 

. . .the market has been so narrowly identified with only one of its many variants (the one consisting of private property based on profit, in which prices are the result of supply and demand), that there is not even a word in the conventional vocabulary of economics to express the multiplicity of its forms . . . when the producer and the consumer separate, it is necessary for some mechanism to mediate between them.

 

            . . .Karl Polanyi's history of economics has shown us how the market, which in primitive societies was subordinated to social or cultural and religious objectives, went on to determine the objectives of industrial society. Most people were absorbed by the money economy. Commercial values became central to society, economic development (measured by the size of the market) became the fundamental objective of governments, whether capitalist or socialist.

 

         . . . The Marxist emphasis upon the class struggle has obscured the more profound and wider conflict which surfaced between the  demands of producers (laborers and entrepreneurs alike) for higher wages and profits and the counter-demands by consumers (including the very same people) for lower prices. . . . Personal relations, family ties, love, friendship, neighborly and community ties, everything became tainted and corrupted by

commercial gain.

 

            Even though he was able to identify this dehumanization of interpersonal relations, Marx made a mistake when he attributed it to capitalism.  Naturally, he wrote at a time when the only industrial society that he was able to study was capitalist.

           

            For the obsessive preoccupation with money, with assets and with things does not reflect capitalism or socialism per se but is, rather, the result of the industrial mode of production, a consequence of the central role played by the market in all societies in which production is distanced from  consumption, in which everyone depends on the market, more than on his own productive capacities, in order to satisfy life's needs.

 

            The gulf between these two functions ‑‑ producer and consumer ‑‑ created at the same time a dual personality.  [The constant, schizoid message :  Be patriotic and save / Be patriotic and spend...(SMV ]

 

 On POLITICAL PARTIES (p. 502 of Spanish edition):

 

Democrats and Republicans, Conservatives as well as Laborites, Christian Democrats and Gaullists, Liberals and Socialists, Communists or Conservatives, all belong ‑‑ in spite of their differences‑‑ to parties of the second wave.  All of them, while struggling to conquer power, basically find themselves bent upon preserving the agonizing industrial order.

 

FORCES OF THE SECOND AND OF THE THIRD WAVE (p. 503 of Sp. Translation, Plaza y Janés.):

 

   Typically, the proponents of the second wave struggle against the power of minorities; they scorn direct democracy as "populism" ; they oppose decentralization, regionalism and diversity;  they combat all efforts to demassify the schools; they are bent on preserving an outmoded energy resources system, they deify the nuclear family, they laugh at ecological concerns, they preach the traditional nationalism of the industrial age and

are against moving in the direction of a more fair world economic order.

           

            Contrary to the latter, the forces of the third wave show themselves favorable to a democracy in which minorities share power ; they propose a trans-nationalism and a fundamental  delegation of power.  They demand a dismantling of the great bureaucracies and a renewable energy resources system that is less centralized.  They seek legitimate options to the nuclear   family. They want less uniformity and more individualized learning in schools.  They concede a high priority to environmental problems.  They recognize the need to restructure the world economy so that there will be a more just balance.

 

            Above all, while the proponents of the second wave follow the conventional rules of the political game, those who belong to the third wave are weary of all candidates and political parties (even the new ones) and perceive that the crucial decisions upon which our survival depends can not be taken within the existing political framework.

 

BRIEF SYNTHESIS OF THE TRAITS OF THE "THREE WAVES" :

 

Civilization of the "1rst wave" :  Agriculture its dominant trait,

             home based or local production ‑‑ rural life rather than

            urban; the producer blends with the consumer (prosumer) or

            they remain within each other's proximity.  More individualized

            consumption as pertains to manufactures ; a predominance of the

            extended family and of a renewable energy system.

    

     Civilization of the ´´2nd wave´´:  Heavy industry and its requirements     dominate the era ‑‑ urbanization and centralization in just about            everything, "massification" of products and of culture and separation   of the producer and the consumer; weakened local government, nuclear family (not extended) and breakdown of the family, workplace away from home, school created to support factory regime (compartmentalization, rigid work schedules, uniformity).  A predominance of non‑renewable energy resources.

    

Civilization of the "3rd wave" :  Knowledge factor and speed of            communication dominant force ‑‑  heading towards decentralization and demassification,  work finding its way back to the home front, towards more appropriate scales of production, consumer goods more individualized, with consumers and producers coming closer again (greater participation of the consumer in the production of what he consumes), a falling away from the great urban conglomerates ;  a greater reliance on the extended family, moving towards the strengthening of local government and away from compartmentalization (greater integration of separate units that make up an enterprise), more flexible schedules and more individualized products.  It seeks to substitute renewable energy sources for the un-renewable ones.

 

AS MAY BE SEEN, THE CHARACTERISTICS OF THE SECOND WAVE ARE IN TENSION WITH THOSE OF THE FIRST AND THIRD WAVES, WHEREAS THOSE OF THE THIRD WAVE AND THOSE OF THE FIRST ARE QUITE CONGRUENT.

 

The question that Toffler was asking ten years ago is the one that we are concerned with and the one for which a positive answer may be found with the advent of a different model of citizenship :  Is it not possible for a people to reduce infant mortality and extend life, improve instruction, nutrition and the general quality of life, without at the same time renouncing its religion or its values, or having necessarily to embrace that kind of western materialism that accompanies immersion into the civilization  of the second wave ? (p. 393 of Spanish translation.)

 

About ENERGY, Toffler noted in his 1980 title, the extraordinary importance for the less industrialized countries of investing in decentralized sources in the countryside instead of in the cities.  He refers to the work of Amulya Kumar N. Reddy (ibid., p. 394) showing "that the needs of a village can be easily satisfied by a small, inexpensive installation of biogas that consumes human and animal wastes proceeding from the very same village or town; [and] that a great number of such units would be much more useful, economic and economically valid than a few centralized high-powered installations".     [Just before sitting to this revision, a friend confided in his ´´discovery´´ or ´´invention´´ --a bit of each—that it is possible to generate electricity from the elements found in good old mother earth¼How to get this invention accepted and used will be far more difficult  than anything my friend’s been through in order to obtain such a great asset from just plain, good old (mother) earth!   This ´´bit of news´´ comes after I just managed  to save myself an operation by applying earth and herbs to my shattered ankle!  So I´m cheering more than ever for that awesome ´´entelechy´´ that Gaia is!]

 

For the CARIBBEAN, the options that could be gleaned were : 

                        BIOGAS AND SOLAR ENERGY (rather than petroleum and nuclear

                        energy).  The continued dependence upon sugar cane offers the

                        following alternatives (moving clock-wise from 1-9) : 

1.  SUGAR CANE     >    2. ETHANOL (AUTO COMBUSTION)   >   3. PAPER >    4. CATTLEFEED > 5. HUMAN CONSUMPTION

6. FECES +  FECES  = 7.  BIOGAS   8. COMPU-TECH  < ELECTRICITY   < SOLAR ENERGY    9. PSYCHOSPHERE = + "PROSUMERISM"   

 

 

The scheme ´´sugar cane´´ > ethanol for cars, paper, cattle feed, human consumption > feces > biogas > solar energy > electricity > computer technology > psychosphere = + ´´prosumerism´´ DESCRIBES A PROCESS OF ENERGY RECYCLING THAT GOES HAND IN HAND WITH LABOR INTENSIVE, SUSTAINABLE AGRICULTURE which, instead of discarding human beings or packing them into urban squalor, REINTEGRATES THEM TO THE VERY PROCESSES OF THE EARTH IN A DYNAMICS OF CONSTANT REGENRATION THAT PROPELS AND FEEDS A THIRD WAVE CIVILIZATION ABLE TO TEND TO  THE REAL, AUTHENTIC, EARTHLY NEEDS OF THE BODY AND THE SOUL.

           

            The ´´psychosphere´´ --the sphere of knowledge, of technology, of information, of our memory—enhances the possibility of eliminating overproduction and mad distribution, reuniting, in different ways, producer and consumers.  The life of the agriculturalist of the third wave, like that of the city dweller, of course would be a radically improved life in relation to what it has been in the past.   They would be less differentiated one from the other:  for both, alternatives of cultural expansion in every sense—for it would be a civilization able to take the countryside into the city and the city into the countryside, promote gregariousness [I now prefer to use the term that the great Ivan Illich has favored, conviviality] and to respect privacy, to reunite the generations, eliminate the bottlenecking of capital, of services, of products, of ages, attaining to a better distribution of wealth which, in the midst of the horrors of the era we are enduring, would be the only way to ´´grow´´ without stifling one another even more in the  miasma that our excesses have created.

           

                        Consider, again, that the extremes of wealth and of poverty constitute our worst source of pollution, of  destabilization in everything –nature, the social pact, our physical and mental health.  What we seek is a civilization able to ensure continuity along with innovation and diversity.

                          

 

 

 

 

Portes and Bach, Latin Journey

     

 

"Primary" (oligopolistic) and "secondary" (competitive) markets refer to the "dual economy" or "dual labor market situation" as commented upon by Alejandro Portes and Robert L. Bach in Latin Journey: Cuban and Mexican Immigrants in the U.S., Un. of Calif. Press, 1985:  The core of this dual  economy thesis is the observation that advanced economies have generated an oligopolistic segment in which control of the different facets of production and commercialization is far more extensive than among typical earlier capitalist firms.

 

              The emergence of oligopolies in different segments of the economy is a process common to all the industrialized capitalist countries.  These firms control a significant portion of their  respective markets, rely on capital intensive technology to enhance productivity, and are able to pass on part or all of the increases in the wage bill to consumers through their control of markets.  . . . A prime goal... is stability in labor relations [accomplished through bureaucratization, by adhering to impersonal rules,  and the creation of so‑called internal markets with  the division of work into finely graded job ladders.  Hiring is generally at the bottom, and access to higher positions ...through internal promotion rather than external recruitment. . .]

 

. . .Oligopolistic  corporations are able to create internal markets because of their size and because they can compensate for increases in labor costs with increases in productivity, higher prices for the final product, or both. Wages in this sector of the economy are thus higher and fringe benefits and work conditions are more desirable.

           

            A second segment of the economy is formed by those smaller competitive enterprises that more faithfully reflect the structural conditions under early industrial capitalism. Such firms operate in an environment of considerable economic uncertainty.  Their markets are usually local or regional, do not generate their own technology, and frequently rely on labor‑intensive processes of production.  Firms in this sector do not have internal markets.  Because they also lack a monopoly position, they face greater difficulties in passing on increases in their wage bill.  The conditions of production in this sector thus lead to a downward pressure on

wages.

 

             Control over workers cannot depend on the incentives attached to job ladders or be based on impersonal rules.  Instead, discipline is imposed directly, and is often harsh.  Firing is a permanent threat and a common practice since most labor employed by these firms can be easily replaced.  Wages are  not only lower than in the oligopolistic sector, seniority is not a guarantee of higher income or job security. High labor turnover in these firms is a joint consequence of employer dismissals and of worker dissatisfaction.

 

             For competitive capital, the viability of these relationships of production depends on the presence of a labor force that is both abundant and powerless.  Otherwise, labor costs would go up and the existence of firms, as presently structured, would be threatened.  For labor, these conditions are acceptable only in the absence of any other alternative." (Op. cit., pp. 16‑18).

 

              In this book, Portes and Bach have shown the advantages for migrant populations in adhering to economic enclaves of their own ethnic group instead of falling into the assimilationist trap.  They stress the importance of social networks:  "It is through networks that the economic opportunities of migration are often realized.  . . . Once in place, these structures stabilize such movements by adapting to shifting economic conditions and by generating new opportunities, apart from the original incentives." (op. cit., p.10)

 

             The apparent theoretical fragmentation in the field of immigration, according to these investigators, conceals marked affinities : "Immigration emerges from this analysis as an integral component of the struggle between labor and capital and as evidence that this struggle is not confined by national borders."

 

 

BERRY, Wendell. From HOME ECONOMICS : FOURTEEN ESSAYS,  North Point Press, San Francisco, 1987.  

 

"Six fallacies of agriculture."   (Synthesis after my Sp. trans.)

 

l.  "That agriculture can be understood and managed as if it were an industry."  [It can't be, Berry argues, because it depends upon living organism and hence it can not escape for a very long time criteria of quality;  the limited life of a factory sets it apart from the potential for renewal that land properly used can enjoy; what motivates one is not what has traditionally motivated the other :  the farmer's place of work is also his home.] "Industrial economy is dedicated to . . . extraction :  it takes, makes, uses, and throws away; it progresses . . . from exhaustion to pollution.  Agriculture . . . rightfully belongs to an economy based on restitution, which takes, makes, uses and restores." When the latter fails to be the case, the productive part of the land is destroyed with use.

 

2.  "That a sensible agricultural economy can depend upon the requirements of an export market."  [Berry notes what we should know by heart already :  that any foreign market for food products is temporary and by definition insecure;  can charity consider a hungry people a market, he asks us.]  "Commercial farming should never be separated from subsistence farming;  the farmer and his family should live from what they can grow on their land.  / The principle of subsistence must operate at all levels of the agricultural system."  [Benefits : it would diversify production, reduce costs of transportation, increase

the level of local employment. But, surplus production meant for exportation instead of for local consumption has a legitimate place in agricultural planning in view of the ever present threat of disasters caused by the weather etc...]

 

3.  "That a free market can preserve agriculture."  "‑‑the free play of economic forces‑‑is not good for agriculture because it is not able to assign a value to things of which agriculture requires... The `free market' puts a value upon production at the expense of everything else, and this exclusive emphasis upon production, as pertains to agriculture, inevitably causes overproduction."  [The surplus, as we know, only leads to

low prices...] "...agricultural productivity lacks any direct or stable relation with value..." [The surplus is used as a weapon against the producer in service of a `policy of cheap food products' or in such a way that the product will obtain a competitive price in the world market.]  "The offer should be adjusted to the anticipated demand, and these needs should always include surpluses that can be used in case there is a failure in the harvest." "The `free market' is an economic Darwinism. . . it justifies the poverty of the poor by the wealth of the rich."    Two human laws of economics, very different from those that

govern the "free market" (inhuman and not very natural) must be observed :

 

  A. Money should not lie about value.  It should not, through

                            inflation or usury, ill represent the value of work or of goods

      that are necessary.  These values should not, through any

                             mechanism of the markets or of the banks, find themselves

                             subjected to monetary manipulation.

 

B.  There should be a decent balance between what people earn and what they pay, and this can not be accomplished except through a control exercised over production.  When farmers have to sell in a depressed market and buy in an inflated one, this means the death of peasants, the death of rural communities, the death of the land, and (in urban terms) the death of the food supply.

 

4. "That productivity is a sufficient criterion of excellence in production."   "The costs [of agro-industry] are to be found in soil depletion, in soil and water pollution, in food pollution, in the decadence of rural population and communities, and in the growing vulnerability of the system of food supply.  Production statistics by themselves can not show these costs."  [He stresses that it is more important to speak of "frugality" than of

production and that our economy leads to such extravagance that we say that `we can't afford to maintain things';  the criterion of productivity does not allow us to see that there is a value in continuity.]  "An economy directed towards production can certainly live that way, but only for as long as production lasts."

 

5.  "That there are too many farmers."  "...it's easy to say, if one is not a farmer."  "Immigration from the countryside to the city has obviously produced certain advantages for corporate economy.  The absent farmer has had to be replaced by machinery, oil, chemicals, credit, and other expensive goods and services of the economics of `agroindustry' (which should not be confused with the economics of what used to be known as agriculture). [Notes the erosion of lands accelerated as a result of the great migrations to the cities where farmers get to be classified as members of the  "permanently unemployable".  Soil erosion exceeds five times the weight of the grain that is harvested.]

 

6.  "That labor with one's hands is a bad thing." [Criticizes Jane Jacob's statement when she says "without even blinking" that it is preferable to pick cotton with a machine than by hand...He relays Wes Jackson's opinion at the Land Institute in Salina, Kansas, that what determines whether agricultural labor is pleasant or unpleasant depends a great deal upon the scale of the work;  also who the owner is, the expectations, ability and

quality of the work...] "any type of agricultural work is miserable . . . if it is an economically desperate activity – if it does not secure for the laborer a nexus with the land in which he toils that is stable, decent, remunerative.  We can say that work in a small field owned by the worker, who can expect a decent economic return is probably less miserable than mechanized work in a vast field that does not belong to him.  We can assume with some confidence, what is more, that work done by hand in the company of family and of neighbors could be less miserable than work performed alone under the constant noise of machinery. . . a considerable amount of manual work could remain necessary, besides, for reasons other than those of economy...the best agriculture will continue to depend upon the degree of attention and of particularity that accompanies the use of hands [as is the case with] animals. . . and much of the work involved in restoring the soil.  [A cure for obesity, as well, he says...] "...the greatest source of unexploited energy that we could use may well be that which human bodies keep in store."  [Finis, 6 FA]

 

 

 

SIMONE WEIL (1909-1943).    OBLIGATIONS and EARTHLY NEEDS (24-28)

 POLITICAL PARTIES (p. 28)

 

ON THE FUNDAMENTALS OF OUR OBLIGATIONS TOWARDS HUMAN BEINGS.  Listing of the TRUE EARTHLY NEEDS OF THE BODY AND THE SOUL, followed by an abridged analysis of the nefarious role paid by POLITACAL PARTIES as of the destructive results ensuing from the tragic and self-serving INVERSION OF THE MEANS AND ENDS.  

           

             [From her "Study for a Declaration of Human Obligations", subtitle of The Need for Roots  [L’ENRACINEMENT] and title of one of her last essays written in London before her death on Aug. 24, 1943. Gallimard HAS now published her complete works.  Complete text in English appears among Sir Richard Rees' translations of her selected essays and elsewhere. Visit the American Weil Society site for more current information on availability of her work in English.)

 

            Preliminary explanation :  For Simone Weil (born in Paris, Feb. 3, 1909), regardless of all else,  we owe respect to human beings because there is in each of us a point that belongs to the realm of the impersonal, the best way she found to refer to what we call God.  That point has the weight of what is "infinitely small yet trans-finitely great"‑‑ God's specific mode of action, the only way [he] permits

            [him]self to intervene in human affairs, since God's love limits his omnipotence that human beings may be free to reciprocate, freedom appearing thus as a necessary condition for love, for truth and for justice to flourish ‑‑ those ends that are identifiable with the good, which is "God" and which should not  be confused with the means. (We will be dealing, that is, with the often ignored problem of the confusion between means and ends, rather than with the more generally referred to problem of ´´the end justifying the means.´´)  She stresses the importance of developing attention as the central preoccupation of school studies.  It is this faculty that allows human beings to transcend radically the relations of force that dominate the kingdom of this world, where we increasingly (have) adore(d) the Great Beast (Plato) in the form of the state ‑‑our false god (the state resembles God  for being at one and the same time ´´us´´ and ´´greater than´´ us...).  The state as an ersatz of God.

           

                         Because of the impersonal point that ties each of us to the true God, we each deserve respect.  But the only way of demonstrating that respect is through acts that have as their object the well being, both physical and spiritual, of human beings.  This respect for the impersonal element in each of us seeks to create conditions that will enhance the human person's chances to become rooted in this world in ways that will help one to satisfy one's basic aspiration towards justice, truth, love and beauty. 

                       

                         What is most compelling in this thought of hers is this:  that while, paradoxically, being uprooted can just as easily provide human beings with the experiences that will allow them to become "de-created" to the point where the soul is wrested from the forces of gravity and attains to communion in God, our obligations towards ourselves and others involve the will to help one another to transcend our limitations as creatures through joyful contemplation of the beauty of this world; through loving, meaningful work that enhances rootedness in a variety of nourishing milieus conducive to helping us establish that nexus "between God and God" ‑‑between God and the element of the impersonal that is in each of us : to know, attain to what may properly be called grace.

 

 

                        OBLIGATIONS, says Simone Weil, depend  THE EARTHLY NEEDS OF THE BODY AND THE SOUL...

 

                          "Human beings are in need above all of food, warmth, sleep,

                          hygiene, rest, exercise, fresh air."

 

            Neither more nor less and as simple as all that.  The needs of the soul, however, appear to be somewhat more complex and even harder to satisfy.  Thus:

 

                        "The needs of the soul can for the most part be ordered in pairs

                        that balance and complement each other."

 

                        "The soul needs equality and hierarchy."

 

            [She notes that what harms our aspiration towards equality is not the existence of hierarchies but of illegitimate hierarchies; elsewhere she explains that when a human being occupies the exact place that is rightfully his in the ladder of responsibilities, he becomes in that position, no matter how insignificant his place, a source of justice and harmony, of balance;  of course, each human being within a given society is apt to serve in a number of hierarchies ‑‑ what is important is that in each case he occupy the proper place that rightfully belongs to him according to the task at hand.

           

                         It seems to me that the repugnance that many libertarian spirits display towards the existence of hierarchies, as I detect in Toffler, for example, is the result of a lack of clear perception of this truth which, once enunciated, seems so obvious : the problem we are facing is not so much that there need to be hierarchies in many areas of human endeavor but the fact that the way we go

            about distributing responsibility is so bad.  Illegitimate hierarchies –which, we must  add, only in the human species make their presence felt—are what give a bad reputation to the notion of hierarchy itself, while it should be noted that legitimate hierarchies never fail to occur quite naturally in other species.     [I attribute the situation that we are living in –finding ourselves governed, in almost every kind of  (dis)order, by illegitimate hierarchies—to the almost  infinite possibilities for lies to proliferate, which is, in first place and above all else, a matter of words and of their dishonest, deviate use¼]

 

                                   ". . . consented obedience and freedom."

 

            [The soul accepts obedience when authority is legitimate, something which is not possible when the government comes about as result of a coup d’état, or in relation to an economic order founded upon money. There are however, legitimate limitations to freedom.  Thus, no order  will be possible outside a context of respect for a legitimately established law, that is recognized as such.]

 

                               ". . . truth and freedom of expression."                       

 

            [She warns against propaganda and poisons in the field of thought but insists upon society's need to create spaces in which thought can develop without any authority intervening to place limits on it in any way.]

 

                                   " . . . solitude and intimacy ;  next to these, social life."

 

            [No comment necessary since it is the most transparent of all truths¼]

 

                                   " . . . personal and collective property."

 

            [She distinguishes between money and "concrete objects such as house, field, furniture, utensils, that the soul looks upon as an extension of itself and its body."  Any situation in which people are being denied both kinds of property, be it public or private, is as shameful as slavery.]

 

                                   ". . . punishment and honor."

 

            [Punishment consists of the "reintegration of the soul with the good" and should be so inflicted as to allow a human being to recognize its justice;  restitution of honor  upon such a recognition and of adequate expiation  of the crime should be thorough.  She does not oppose capital punishment per se, but whatever the  punishment, if it is to be fair and thus able to help the criminal heal (and with it the society of which he/she is a member) must provide, equally, the occasion for the soul to be lifted above its shackles ¼a tool for instruction as punishment is meant to be.]

 

                        ". . .of  disciplined participation in a task of common public

                        utility and of . . . personal initiative in that participation."

 

            [Where order and justice, as always, are served by the simple fact that each, within the different hierarchies in which (s)he moves, occupies the right place, the one that legitimately corresponds to him/her pending his/her abilities and consequent responsibilities.]

 

                        ". . . of security and risk."

 

            [While the thorn of need may be experienced as oppressive, the latter also is necessary for the natural equilibrium of persons.  This is so only if one is not having to submit constantly to the ontological panic that ensues from finding oneself with an abyss under one´s feet:  the absence of all security is another of the great illnesses of the soul and that to which common mortals most often and perhaps increasingly find  themselves exposed.]

 

                        "The human soul needs above all to feel rooted in a variety of natural milieus and to communicate with the universe through them. . . .The homeland, the milieus defined by a common tongue, by a culture, by a common historical past, by a profession, by a  locality, are examples of natural milieus. . . . Everything that uproots a human being or prevents him from becoming rooted is criminal.

 

            [These natural environments, as we daily observe and as she thoroughly demonstrates –very specific and belonging to a kind all their own, have little to do with the spirit of conquest of the nation state as it pushes forward, substituting with its own myths and symbols everything that in effect is much more real for human sensibility:  what is concrete and tangible in the environments in which a human being is rooted, one´s true home, leaving the subject with only abstractions, instead, that are easily manipulated for the sake of propaganda and coercion and which, in time, are devastating of the most fundamental human project.  (In her study, Simone Weil refers specially to the gifts of the civilization of Southern France during the Middle Ages, the Cathars, laid waste by the Northern principalities in connivance with the Papacy:  As soon as the Cathars refused to pay Church tithes, the bellicose Monarchies of the North united with the Church against a civilization that, as so many others have been, would be mercilessly squashed.]

 

 

 

            MEANS AND ENDS ; POLITICAL PARTIES, TOTALITARIANISM, LIES...

 

                        "A political party is a machinery for the creation of collective passion.

                        A political party is an organization erected to exercise a collective pressure upon the thought of each and every human being who is its member.

                         The first objective and, in the final analysis, the only objective of all political parties is its own growth, and this without any limit.

                       

                        Due to this triple character, every political party is totalitarian in its origin and its goals.  If it is not so in deed, this is because the others around it are not any less so [totalitarian].  [...]   "The third case is a particular aspect of the phenomenon that obtains whenever collective thinking gets a hold of beings of thought.  It is a matter of the inversion between means and ends. Everywhere without exception all of those things generally considered as ends, by nature, by definition, by their essence and in the most obvious way possible, are only means

                        [. . .]  Money, power, the State, national grandeur, economic production, university diplomas, and many more things¼Only the good is an end."  [From "Note concerning the suppression of political parties," from her last essays in London, 1943.]  I would say that freedom itself, as much as life, belongs to the order of means and that many of the apparently insoluble "ethical" problems we are facing come from taking both as if they actually were values in  and of themselves;  the idea that life in and of itself is ´´sacred``  ihas put us into a logistic dead‑end thanks to which holocaust and genocide become our daily bread:  St. Augustine is not without blame for having declared himself the enemy of suicide (fallo da se) and for having cajoled the Church into taking theological arms against the waves of martyrdom of the early Christians who, convinced that Paradise was well worth an early departure from this Vale Tears, embarked upon a course of self‑immolation that amounted to a boycotting of the early Church's "partisan" drive to reinforce its rank-and-file membership, just like most any other party or church today.]

                       

                        *  *  *

CATHERINE AUSTIN FITTS…

 

Just like a plane needs radar or submarine needs sonar, a neighborhood needs a solari….

 

What is a Solari?

 

bullet

A solari is an investment advisor and databank for a neighborhood of 10,000 people or less.

 

bullet

A solari prepares neighborhood financial “statements,” promotes transparency and literacy about “how the money works,” and raises and reengineers capital within that place

 

bullet

The power of a solari is its ability to help shift resource control back to “net energy plus” people who promote an economic “rule of law” and do not engage in destructive, criminal and non-sustainable activities

 

bullet

The power of a solari is to move a neighborhood to sustainable economics which increase local equity

 

The Solari Stock Plan: Control vs. Money

 

bullet

A solari has a stock plan consisting of Solari A voting shares (nominal value) and Solari B non-voting shares  (economic value).  Solari A shareholders govern the solari and must live within the place that the Solari serves. Solari A shareholders economic gain comes from their ownership in Solari B shares. Solari B shares may be widely distributed as determined by the solari.

 

bullet

The Solari Stock Plan is used for both the solari and the equity funds it raises and manages so that small business and other local organizations can access liquid equity capital without losing control.

 

How a Solari Can Create Value and Make Money

 

bullet

Opportunity #1: Creating Economic Literacy

bullet

Neighborhood financial statements

bullet

Investment clubs

bullet

Seminars and conferences

bullet

Solari investment analytics for the neighborhood

 

 

·        Opportunity #2: Reengineering Government and Private Investment 

bullet

Consumer aggregation

bullet

Small business and farm aggregation

bullet

Small business incubation, back office and marketing support

bullet

Buyouts, reengineering, tax escrows, renegotiation of government investment and regulation

bullet

Debt counseling

bullet

Debt for equity swaps

bullet

Community currency

bullet

Barter

 

bullet

 Opportunity #3:  Raising and Managing Equity Capital

bullet

Neighborhood venture funds, investment funds and mutual funds

bullet

Neighborhood REITs

 

bullet

Solari Investment Analytics: Traditional investment analysis focuses on “return on investment” (ROI) to the investor. Solari investment analytics looks at both ROI to the investor as well as ROI to all involved parties – total economic return

 

bullet

By understanding the full economic impact on all players, a solari can help a community identify opportunities to reduce risk as well as to reengineer investment of human and financial resources for higher returns.

 

Solari Voting: Voting in the Marketplace

 

bullet

As more and more assets move under the control of corporations and investors, responsibility for promoting the “rule of law” will shift from citizens as voters at the polls to also consumers “voting” in the marketplace with their money.

 

bullet

Citizens as market participants “vote” 24 hours a day, 7 days a week with their investment of time ---their choice of media, associations and communications as well as who to admire --- and their investment of financial resources --- whether purchases, deposits or investments.

 

bullet

With the infrastructure of a solari behind us providing us with the basic

transparency needed to fulfill our obligations voting at the polls and in the marketplace, we have the individual and collective market clout to insist on standards of lawful conduct by corporations and government agencies.

 

bullet

With 72,000 neighborhood solaris helping to provide the sunshine and transparency to support them, 281 million Americans could promote the rule of law by “voting” in the marketplace with their time and money.

 

The Solari Action Network .  The Solari Action Network is a group of people interested in starting a solari or supporting software and publishing businesses. If you would like to join the Solari Action Network e-mail distribution list, send Catherine Austin Fitts an e-mail at catherine@solari.com.

 

 

Sylvia M. Valls, A Political Alternative for Our Times…

Sixteenth annual colloquy of the American Weil Society.

Graduate Theological Union, Berkeley, California.

April 26-27, 1996.

 

"Wendell Berry, Ivan Illich and Simone Weil:  A Political Alternative for our Times."

 

From her earliest, most significant essay (´´Oppression and Freedom´´, 1934)  to the end of her last major work (The Need for Roots, 1943) Simone Weil argues in favor of creating a civilization in which work might become the pivot of the spiritual life and the element binding harmoniously families and communities.

 

            On this occasion I would like to introduce Wendell Berry's proposals for agriculture (in The Unsettling of America, Culture and Agriculture, 1977) and Ivan Illich's observations regarding some of the choices available to our society today (in his lectures and addresses from 1978-1990 collected under the title In the Mirror of the Past) as a way of corroborating the soundness of the intuitions and recommendations of all three thinkers who share in the view that man's health and happiness and, with them, the beauty of the earth, require that homo aeconomicus (in its most extreme form, homo industrialis) be allowed to reintegrate himself into homo habilis (following here more closely Illich's terminology) so that man may turn from passive consumer of "unlimited commodities" into active producer of what might actually be needed to make life more or less "livable" for most.  At the same time, the matter of Simone Weil's notions of "order" and "rootedness" and how each stands vis à vis the other, may  hereby appear more clearly than in the past.

 

            All three thinkers, in effect, may be said to rebel vs. the notion of "work" irremediably as "punishment" and, to such an extent, to reject an important aspect of what is most often meant by the biblical "Fall from Grace."  They invite us to save ourselves from the scourge of senseless production and consumption through the studied enhancement of the private as well as the public or communal spheres of our lives and through responsible political involvement in those communities and civic forums to which we may have access or which we may still manage to create as a matter of choice and determination.

 

            In saying the latter, I do not mean to imply that any of these three thinkers would be so silly as to consider that "Paradise" can be "regained" (except momentarily by some) since all three are well aware of the fact that, as Simone Weil observes, "here on earth all good is mixed with bad" and vice-versa:  only that humanity may still have the capacity to save itself from total Hell on Earth through a more mature political awareness and action (or so one hopes...). 

 

            It should go without saying (although unfortunately it hardly ever does) that a saner political vision requires, in the first place, a more competent understanding of how so very  many of our everyday assumptions betray our goals from the moment that they cover up misperceptions made possible by the habitual use of frivolous "terms" that tend to confuse thought and which interfere with clear thinking that alone can be expressed by those real "words" that really mean (Illich) and which Simone Weil considered "sufficient."  

 

            The responsibility of intellectuals thus has a double edge:  to truth through an exorcism of language afflicted with too many "terms" that confuse thinking and¼ to justice through a courageous stance in the life of the cité, of the body politic, that assumes and enhances the acceptance of those very truths that real words alone reveal and sustain.  The intrinsic interdependence, however, of terms such as truth, justice, health, beauty, wholeness, holiness, love, order and rootedness also stand to receive some clarifying corroboration.

 

                                                  *  *  *

 

            In a letter to Gustave Thibon during the summer of 1941, Simone Weil speaks about her experience as a farm worker and --while being careful not to give the impression that she is dismissing the hardships involved for others in less privileged situation vis à vis the land than she has been able to enjoy while laboring at Thibon's, she goes on all the same to recollect the moments in which, having exhausted her fatigue, she experienced "a kind of joy, of plenitude and participation in the land and the world around such as no other kind of activity brings" (my translation, Cahiers IV, no. 2).  And, at the end of the same letter, she further observes what she had certainly not been in any position to speak about in 1934 when writing the text she seems to have favored over all others, Oppression and Freedom:  "The situation of a machine operator in a factory is pure slavery, and as long as I was in the factory I was only a slave;  I truly fear (not for myself, of course) that the situation of a farmhand may well also be a bondage in various ways, but it is at the same time something else."

 

            What that "something else" might be is the central theme of Wendell Berry's writings on culture and agriculture for the simple reason that it is precisely that "something else" that mechanization and "agribusiness" has relentlessly destroyed throughout the country that calls itself America and whose "unsettling" has touched us all as much as it has touched those who until recently still managed to enjoy that "something else":  American farmers whose destiny has been to be relieved from the so-called "drudgery" of having to work the land in order to do what?, Berry ironically asks (as everyone else might and should).   That those same farmers would now be free to join the armies of the "unemployed and unemployable" in the inner cities while slowly being recovered for some type or other of passive consumption of industrial commodities and social services (necessarily supported by the welfare state with the help of all taxable citizens) is what the well healed spokesmen for "efficiency," who take pride in the extraordinary ´´productivity´´ of the American farmer and in the marvels of the agribusiness industry, obstinately fail to see or might ever be expected to discuss. 

 

            Clearly, Wendell Berry's defense of traditional farming methods is informed by his own quite formidable knowledge and experience.  It is the experience of someone who is not only a highly cultivated spirit, a poet, but a Kentucky farmer who has lived the life and times of who he truly is:  a gentleman farmer, an academic, and one of the founding fathers of Friends of the Earth.  His experience, of course, is not the experience of everyone who has worked the land, yet what he knows about farming explains to those of us who are not farmers (and I am certainly not one, even though I've lived in the countryside for many years) precious things about that "something else" that Simone Weil was referring to, however vaguely, in her letter to Thibon.  Quite a few other things of equal import are consequently brought home.

 

            What most impresses me in Wendell Berry's luminous essays, I must say, is his profound kinship with the weilian spirit and the in-depth resonances of his observations concerning the unsettling (uprooting!) effects of specialization, of the tendency toward generalization or abstraction, of mechanization, of dispensing with God --for example- in order to put Paradise in the Future, of the penchant for ignoring limits, of rejecting all kind of bodily work as a damnation instead of accepting it as great opportunity for self preservation and happiness.   These are only some of the keen analyses which --never parting company with Illich, whose work he cites-- place him among those beacons to whom Simone Weil is referring when, at the end of Freedom and Oppression, she speaks of those special individuals --indispensable, I say-- whose effort of critical analysis, even while treading in solitude and surrounded by scorn, would allow them to "renovate on their own account, beyond the social idol, the original pact of the spirit with the universe".

 

   One of the first observations in the collection of essays to which I am referring throughout and that I can not skip for the sake of brevity is that "the Indian became a redskin, not by loss in battle, but by accepting a dependence on traders that made necessities of industrial goods" (Sierra Club edition, p. 8).  There is a difference of course between the "earthly needs of the body and of the soul" that Simone Weil proposes to us in her effort to leave some plausible guidelines that we might further investigate while deciding which way to take, and those other "created needs" that --in Illich's incisive historical account-- will eventually turn the "savage" into a "native" (a being with "limited needs") and the "native" into an "underdeveloped" being (one with "unlimited needs" conveniently adjusted to the scale of  demands of a "limitless," ever expanding production of services and commodities owed to the "developed" world).  (In passing, vocabulary among the three thinkers sometimes clashes even while the underlying notions seldom differ much:  for example, Berry would welcome "an economy of necessities" whereas Illich prefers to speak about "subsistence" and attacks "needs" that never existed until someone began to bet on them; Illich praises "autonomy" or self reliance --it's one of his favorite words, along with "disvalue" whose use he defends against the so called ravages of "entropy"--whereas Berry might decry the claim for "autonomy" yet not by any means in the sense Illich intends --as self-reliance-- rather as an impossible narcissistic solution to the hard work that relationship entails...).

 

            In perfect agreement with Weil and with Illich, Berry sees specialization as a disease of the modern character and notes how "society becomes more and more organized but less and less orderly." (p. 19)  In his essay on "The ecological crisis as a crisis of agriculture" he makes a plea against the "Terrarium view of the world," (p. 28) chuckling over the many would-be protectionists who confuse not-using with "protecting" when in effect "the question is not to use or not to use but how to use."  The importance of preserving wilderness indeed is great, considering that our biological and cultural roots are in nature and that children should always have some access to places where they can "imagine the prehistoric":  in fact, for Berry (and other scientists such as Wes Jackson at the Land Institute in Salina, Kansas, or Hans Peter Duerr, the cultural anthropologist) wilderness is needed as a "standard of civilization and as a cultural model" since "only if we know how the land was can we tell how it is," records never being enough: "to know is to see" and it is in wilderness that the forces of growth and decay are in balance (p.30).  That is not to say that we should hope or be able to preserve more than a small portion of the land in wilderness.

 

            Berry notes how, as knowledge (hence, use) is generalized, essential values are destroyed which include the abandonment of the idea that the farm should aim at economic independence:  agripower, petropower become the same, interdependent and yet competitive:  food as a weapon, with the result that consumers eat worse and producers farm worse while waste becomes institutionalized.  It is thanks to the historical acumen of Ivan Illich, who claims to study history "as an antidote to obsessive speculations about the future" and whose pass time it is to "look out of [the past's] perspective at the axioms of that mental topology of thought and feeling which confronts me when I write and speak" (Mirror, p. 35) that one discovers that "waste is not the natural consequence of human existence" (p. 79):  Before 1830 "waste" as a verb and as a noun was related to "devastation, destruction, desertification and degradation" but it was not "something that can be removed," as we currently assume with increasing pangs of apprehension as to the feasibility and cost of the portentous project.

 

            In "The Agricultural Crisis as a Crisis of Culture" Berry, with characteristic humor, notes how "sanitation" as an excuse for getting rid of small operators has only managed to replace germs with poisons:  "it is one of the miracles of science and hygiene that the germs that used to be in our food have been replaced by poisons" (p. 41).   Agricultural "progress" has involved painful, forcible, massive displacement of millions of people and while the communists used the military as a force, in our country this force has been economic:  a "free market" in which "the freest have been the richest."  And yet, "the preserver of abundance is excellence. . . food is a cultural product. . .it can not be produced by technology alone":  "A healthy culture is a communal order of memory, insight, value, work, conviviality, reverence, aspiration.  It reveals the human necessities and the human limits.  It clarifies our inescapable bonds to the earth and to each other.  It assumes that the necessary restraints are observed, that the necessary work is done, and that is is done well," (p. 43).  And he tells a beautiful story about wanting to market some "inferior lambs" for which his friend kindly rebuked him saying that he was in the business of producing good lambs and that he wasn't going to sell any other kind.  An attitude, observes Berry, resulting from a passion that is "culturally prepared. . .handed down to young people by older people whom they respect and love" (p. 44). 

 

            What impresses those of us who know nothing about farming and assume that it is for "dullards," then, is the degree of mental and cultural complexity that good farming involves.  Mechanization and concentration, "agribusiness," turns a series of interrelated activities that are rich and complex into something that is as boring as it is dehumanizing and ultimately wasteful in every sense.  Unlike a businessman or a technician, a good farmer is made by generations of experience:  "This essential experience can only be accumulated, tested, preserved, handed down in settled households, friendships, and communities that are deliberately and carefully native to their own ground, in which the past has prepared the present and the present safeguards the future" (45).  What happens with the concentration of farmland is that there is forcibly a "shift from agricultural responsibility to financial accountability and the capacity of [the farmer's] machines."

 

            A good agricultural system is unified and durable like the Creation itself and like any real organization always involves "real responsibility" of which technicians, with their faith set on the future, are hardly capable.  What happens with the shift from agriculture to agribusiness (or to an agriculture that is modeled after the industrial system of production) is that it begins to "live off the principal rather than the interest" and turns exploitive instead of "nurturing."  In a unified system, Berry notes, "past a certain point. . . `other life' is our own:  . . . we can have agriculture only within nature and culture only within agriculture."   It is Berry's way I think of elaborating on that Roger Bacon dictum concerning nature that Simone Weil considered the only "Bible" necessary to guide the spirit of a new civilization:  "Man commands nature by obeying her."  It suffices, she says, "in order to define veritable work, one that makes men free, and this even to the same degree in which it is a conscious submission to necessity," (my translation, Oppression et liberté, Gallimard, 1955, p. 140). 

 

            Berry drives all the nails home when he concludes, and I highlight the paragraph:   And it is within unity that we see the hideousness and destructiveness of the fragmentary --the kind of mind, for example, that can introduce a production machine to increase "efficiency" without troubling about its effect on workers, on the product, and on consumers;  that can accept and even applaud the "obsolescence" of the small farm and not hesitate over the possible political and cultural effects;  that can recommend continuous tillage of huge monocultures, with massive use of chemicals and no animal manure or humus, and worry not at all about the deterioration or loss of soil.  For cultural patterns of responsible cooperation we have substituted this moral ignorance, which is the etiquette of agricultural "progress."  

 

            It is precisely in this kind of concern, moral perhaps to the same extent that it is ultimately also profoundly practical --and vice-versa-- that Simone Weil saw some hope, however remote, the true value of "culture" residing in its ability to "arm man so that he may entertain with the universe and with his brothers, in identical condition to his, relations worthy of human greatness,"  (O. et L., p. 137).

 

            Perhaps nowhere is Berry closer to Simone Weil's logistics for  salvaging what is still left of humanity than when he points to the importance of being able to work at home.   The most destructive influence of the modern household in effect is its remoteness from work:  "when people do not live where they work, they do not feel the effect of what they do," (p. 52).  Thus it is that our time may be said to be characterized by "the movement of the center of consciousness away from home."  When he describes what used to be, "particularly in Europe," he sounds as if he were echoing some of Simone Weil's reveries about a possible future:  "Work and rest, work and pleasure, were continuous with each other, often not distinct from each other at all.  Once, shopkeepers lived in, above, or behind their shops.  Once, many people lived by 'cottage industries' --home production. Once, households were producers and processors of food, centers  of their own maintenance, adornment and repair, places of instruction and amusement.  People were born in theses houses, and lived and worked and died in them. Such houses were not generalizations.  Similar to each other in materials and design as they might have been, they nevertheless looked and felt and smelled different from each other because they were articulations of particular responses to their places and circumstances." (p. 53).

 

            In Berry's account of man's displacement from his proper place on earth, machines emerge as the most powerful of agents.   But such a displacement occurs only at some point when the balance between life and machinery ceases to obtain, he insists:  only when, instead of enhancing or elaborating skill, machines begin to replace it.  With Simone Weil, he notes that the problem is related to the desire for long term stores and supplies of energy, the difference between animal energy and that of the machine being that, while the energy derived from machines can be stored and accumulated in stockpiles or reservoirs, animal energy --which combines earth, air, fire, sunlight and water-- perishes quickly:  it lasts over a long period only in the life cycle.  When the "governing human metaphor" was pastoral or agricultural, "it clarified and so preserved in human care, the natural cycles of birth, growth and decay."  Machines as agents of man's displacement worked not only as instruments which, instead of enhancing skills replaced them, but --even more powerfully, he notes-- as metaphor:  "We began to see the whole Creation merely as raw material, to be transformed by machines into a manufactured Paradise. . .   Our ­­'success' is a catastrophic demonstration of our failure." (References from pp. 53-56.)  

 

            In the process, a ubiquitous disregard for "limits" took hold of the modern mind which Berry describes as a basic inability to distinguish between an "enormous quantity" and "infinity:"  "Any quantity we cannot measure we assume must be infinite."   He notes, as Weil did, that even if the foreseen supplies of energy we think we will need in the "Paradise of the Future" were limitless, "we can use them only within limits" p. 84. This vice of our "logical" thinking in effect yields something as absurd as a "destructible infinity":  "infinite energy } "immeasurable fuel".  The sun, of course is "infinite" (for several billion years, he notes) but the question is, who will control the use of that energy... Energy from natural life, on the other hand, is made available not as an inconceivable quantity, but as a conceivable pattern, mastered by "primitive" peasants thousands of years before modern science:  "It is conceivable not so much to the analytic intelligence, to which it may always remain mysterious, as to the imagination by which we perceive, value and imitate order beyond our understanding."  It is this order, I believe, "beyond our understanding," but which nevertheless is quite patent to our senses and which filters through our own bodies when "things" are in their "proper place," that Simone Weil had in mind when she spoke about the needs of the soul.  That such an order is at once universal and extremely diverse in its earthly manifestations is what emerges very clearly from such an earthbound reading of the meaning of culture, I think.  It is also the only kind of "order" able to preserve "order" in its more "mundane" sense (as in "law and order"), since it alone is capable of ensuring that social hierarchies, based on work and responsibility, will be "legitimate" and perceived as such:  the only possibility that "law and order" will in effect prevail since no worldly power will ever be able to impose it for long.  We realize more and more every day the seemingly "limitless" capacity for destruction attributable to the "State" --following weilian analysis, the result of its penchant for attempting, quite mechanically, as a matter of fact, to "control beyond where it can effectively impose itself" as is constantly demonstrated, among other things, by a so-called "war on drugs" most likely financed or at least encouraged by the very same criminals it is expected to destroy.

 

            "Production, consumption, and return" thus emerge as the components of "the moral order appropriate to the use of biological energy."  And, "whether we like it or not," it is religion that binds us back to "the source of life."  Energy is "superhuman" in the sense that humans cannot create it but only refine or convert it --we cannot have it except by losing it and cannot use it except by destroying it, but "from a human point of view, we can destroy it also by wasting it: that is, by changing it into a form in which we cannot use it again" (p. 81).  In effect, "our technology is the practical aspect of our culture," Berry goes on to say: "By it we enact our religion or our lack of it,"  and, "because the biological limits are probably narrower than the mechanical, this calls for restraint on the proliferation of machines"  (p 82).

 

            When Simone Weil spoke about the future being "empty" and only our "imagination" filling it she was trying to awaken us precisely to the dangers and inevitable disappointments of that mental acrobatics whereby "the only possibility of satisfaction is to be driving now in one's future automobile" as Berry jocularly depicts the quirks of our present madness  (p. 58).  The future appears thus, he poignantly states, like "a continent recently discovered that the corporations are colonizing,"  all the while recognizing, as he does, the inevitability of thinking about the future. Obviously,  "hope and vision can live nowhere else":  "But the only possible guarantee of the future is responsible behavior in the present.  When supposed future needs are used to justify misbehavior in the present, as is the tendency with us, then we are both perverting the present  and diminishing the future."  Of course, "the great convenience of the future as a context of behavior is that nobody knows anything about it."  In the process, "the old rural virtues of solvency and thrift" are dumped and "the economic and moral uncertainty of living on credit" shrugged off as the cost to be paid for "an improved standard of living" which we must increasingly recognize as very relative, I think, compared to the absolute loss of peace of mind and, increasingly, of any level of security:  a true human need, following Simone, along with its complement, which is risk.  Thus goes the law of the exploiter which holds that "for every loss there is a gain . . . good fortune itself,"  Berry chuckles with irony:  "it means that you can do now wrong" (p. 63).

 

            Berry speaks of the "modern" utopia as "the secularization of Heaven" --the "engineered Paradise," observing that the modern mind "longs for the future as the medieval mind longed for Heaven."  This precarious ontological situation of modern man is connected with a dangerous way of defining "sovereignty" exclusively in terms of what is inferior to it, "neglecting or ignoring what is superior to it" (p. 53).  What seems clear about the nation-of-the-future fed by the farms-of-the-future, he laments, is that people "will not live where they work or work where they live.  They will not work where they play.  There will be no singing in those fields.  There will be no crews of workers or neighbors laughing and joking, telling stories or competing at tests of speed and strength or skill [etc...]" . . .People will have become consumers --consumptive machines, the slaves of producers, since "it is impossible to mechanize production without mechanizing consumption" (p. 74).  And what mechanization finally, inevitably, manages to install is nothing other than "the organization of disorder" (p. 70).      

 

            When the machine replaced the "Wheel of Life" as the "governing cultural metaphor" then life could be seen as a "road to be traveled as fast as possible, never to return.  Or, to put it another way, the Wheel of Life became an industrial metaphor; rather than turning in place, revolving in order to dwell, it began to roll on the 'highway of progress' toward an ever-receding horizon" and it is in this process that the principle of "return" --whose morality, I should add, is equal to its long term practical necessity-- was catastrophically abandoned. Short term profit in place of the kind of "changes" in time and place that answer for our diversity and which alone will secure "continuity," the type that is needed for man to be at one with the "universe."

 

            At the end of his book, Berry advances twelve recommendations under the subtitle "Public Remedies" (pp. 218-223) which include a plea for the preservation of "margins,"  their essence rejoining E.F. Schumacher's wisdom in his classic "Small is Beautiful," whose subtitle you may recall is, most tellingly, "Economics as if People Mattered"  --especially since smallness is the only way to guarantee true greatness, the kind that keeps the biggest, most dreadful disasters in check.  I refer you to them as part of the work of defining what the political alternatives for our time are. Even at the cost of a further reduction in the time available to discuss more lengthily what Ivan Illich has to say about these alternatives, but considering that with Berry (and Weil) we are already covering many of the most important aspects of Illich's own sobering recommendations, I would further like to quote from Berry's luminous text, leaving it largely to you to make the corresponding connections in terms of Simone Weil's own perceptions and intuitions: 

 

            "The culture that sustains agriculture and that it sustains must form its consciousness and its aspiration upon the correct metaphor of the Wheel of Life. . . it would aspire to diversity, enable the diversification of economies, methods, and species to conform to the diverse kinds of land.  It would always use plants and animals together [remaining] as attentive to decay as to growth, to maintenance as to production.  It would return all wastes to the soil, control erosion, and conserve water.  To enable care and devotion and to safeguard the local communities and cultures of agriculture, it would use the land in small holdings.  It would aspire to make each farm so far as possible the source of its own operating energy;  by the use of human energy, work animals, methane, wind or water or solar power, the mechanical aspect of the technology would serve to harness or enhance the energy available on the farm.  It would not be permitted to replace such energies with imported fuels, to replace people or to replace or reduce human skills" (p. 89, my italics, as most elsewhere).  The use of work animals, of course, is wholesome not only from the point of view of their integration into the life processes that ensure a "return" to the soil of it own yield, but from the point of view of the kind of pace that they instill to the work:  just slow enough for the farmer to be able to remain attentive to those details upon which all good performance depends while at the same time setting limits to a "productivity" that is more illusory than real and which, in Illich's favored expression, should be declared thoroughly "counterproductive":  for the most characteristic aspect of the kind of "progress" that has been promoted so irresponsibly with our own aid, as well as with that of our more recent ancestors, is a "counterproductivity," consisting in what Illich refers to as the problem of "undesired externalities" (pp. 81 and following) and resulting in the "Nemesis of development."  Or counterproductive productivity.

 

            Thus, as Ivan Illich has expounded all along his brilliant critique of industrial civilization, there is hardly an aspect of life today that is not riddled with what could well be referred to as "a punishment of the gods" for all of our excesses:  Nemesis, medical (as in the famous title:  Medical Nemesis) and otherwise: 

           

                        "For most people, schooling twists genetic differences into certified degradation.  The medicalization of health increases demand for services far beyond the possible and useful, and undermines that organic coping ability which common sense calls health; transportation, for the great majority bound to the rush hour, increases the time spent in the servitude to traffic, reducing both freely chosen mobility and mutual access," (Mirror, p. 84).

 

            The "privileged" in fact are those individuals who are "free to refuse the counterproductive packages and ministrations of their self-appointed tutors."  And he helps to dispel from our confused, over-charged minds, the corrupting influence of thinking about human "equality" in terms that reduce human beings to the status of helpless, passive would-be consumers of all kinds of trash (among which, medical and educational services, both private and public, appear as perhaps the most damaging of all).  In fact, the perception, he says, of the human as a needy being constitutes a radical break with any known tradition:  "We are no longer equal because of the intrinsic dignity and worth of each person, but because of the legitimacy of the claim to the recognition of a lack"  (p. 35). It is the transformation of a "culture" into an economy  ("transmogrification" is the delightful expression he uses to refer to this process) that accounts for the "disembedding of the individual self" whereby it seems natural to us to define the person by "abstract deficiencies" rather than by "peculiarity of context" (p. 35).

 

            In the essay, "Silence is a Commons," he narrates a most revealing anecdote.  Arriving at the Island of Brac in 1926 from Vienna, where he was born, he managed to do so in the same boat with the first loudspeaker ever introduced in the island:  "Silence now ceased to be in the commons;  it became a resource for which loudspeakers compete" (p. 53) so that "language itself was transformed from a local commons into a national resource for communications."   Yet, "Silence is. . . necessary for the emergence of persons.  It is taken from us by machines that ape people," and such a development constitutes in reality "the most fundamental form of environmental degradation" in the process of transforming the environment "from a commons to a productive resource...".

 

            When Simone Weil speaks about the need for both "private" and "public" property as a "need of the soul"  I believe that what she has in mind is a sense of both the "private" and the "public" that are best understood in terms of the "commons" as Illich explains it.  The kind of "private" property that Simone Weil has in mind, you will recall, has nothing to do with a "bank account" and everything to do with those things that the human person can consider as an "extension" of his own self and which are quite limited to the real, concrete setting in which his bodily and spiritual life unfolds (without there in effect being any kind of a "split" between these two poles of a person's singularity).  In a relationship that may be said to parallel, to my mind, this kind of "body/mind" continuum or unity, traditional communal life has entailed a "reality too complex to fit into paragraphs."  The Commons (irai in Japanese), observes Illich, is "that part of the environment outside of people's own possessions, to which . . .they had recognized claims of usage, not to produce commodities but to provide for the subsistence of their household," through intricate practices peculiar to time and place that must remain, because of this complexity, "unwritten law."  Before "space" was turned into "an infrasctructure for vehicles," Illich notes, the "Commons" while "limited and necessary for different groups in different ways" was not really perceived as "scarce."   It was after all imminently renewable thanks to the "Wheel of Life" practice of taking, using, and returning. 

 

            "Vernacular" in Rome between 500 B.C to 600 A.D. designated any value that was "homebred, homemade, derived from the Commons, and that a person could protect and defend though he neither bought nor sold it in the market" (p. 99).  It is a word that allows Illich to point in the direction of at least a conceivable counterbalancing of the excesses that have put us where we are.  "Commodity independent lifestyles must be shaped anew by each small community and not be imposed," he warns, or their efforts at restoring some measure of sanity into our civilization will be spoiled by the very same forces that made their emergence necessary:  "Communities living by predominantly vernacular values have nothing much to offer others besides the attractiveness of their example."

 

            His analyses of "shadow work" are clear, persuasive and useful, yet today there is time left only to highlight the options that he sees open to us. 

           

            As you will note, and as was stated in the introduction, the values he spouses rejoin Simone Weil's own hopes for humanity in every way.  While analyzing these options he notes that, unfortunately, "ecology still acts as a subsidiary or twin to economics":  for example, "what housing as a commodity has done to the environment has so far not been recognized by our ecologists," though this is rapidly changing, especially in the "underdeveloped" world where it is increasingly difficult to deprive people of "the liberty to dwell" in view of the total incapacity of those governments to even begin to fulfill people's "right to shelter" (which by definition is in conflict with the liberty to dwell, as he explains it, while pointing out that "there can be no dwelling without its commons" and that "just as no two communities have the same style of dwelling, none can have the same commons;"  thus,  "just as the home reflects in its shape the rhythms and extent of family life, so the commons are the trace of the commonality," p. 59).

 

            Schematically, then, Illich discusses, in "The Three Dimensions of Public Opinion" (a paper that was the "Keynote speech at the 16th Assembly of the society for International Development at Sri Lanka, in 1979) the nature and scope of the decisions we must each make in our own lives with a view, above all, to extricating ourselves in whatever measure is possible from the sordidness to which we are expected to conform,  thereby putting ourselves on the side of at least not being idle, patient, blind collaborators of our own unnaturally sordid kind of demise.

 

            There are the issues related to social hierarchy, political authority, ownership of he means of production, and allocation of resources (usually designated by the terms Right and Left) which he puts on the "X" axis.  There are those issues that involve technical choices between "hard" and "soft" (goods and services both being affected) which he places on the Y axis, with "hard" at the bottom and "soft" at the top), and then there are those issue that he puts on the Z-axis and which have to do with the social organization that fits the satisfaction in doing more than in having, where, with Eric Fromm (and, of course, Simone Weil), he puts doing at the top and having at the bottom of what is desirable. 

           

            He shows, then, that "the soft path can lead either toward a convivial society where people are so equipped to do on their own whatever they judge necessary for survival and pleasure, or toward a new kind of commodity-dependent society where the goal of full employment means the political management of activities, paid or unpaid.  Whether a 'left' or  'soft' path leads toward or away from new forms of 'development' and 'full employment' will depend on the options taken between 'having' and 'being' on the third axis" (p 97).  He warns, however, against the "new experts" who already crowd airports and conference halls pushing "French rather than German self-help methods or windmill designs":  "The last hope of development bureaucracies," he insists,  "lies in the development of shadow economies" (p. 101).

           

           

                                                                   *   *   *

 

 

            The richness of my selected topic, and its vastness as well, has made it excruciatingly difficult to discard precious material that deserves, as much as what has been included here, to come to the fore.  In closing, though, I would like to mention what I believe, above all else, it is most important to keep in mind in our daily lives and in the process of making some hard core "political" decisions:  an insight central to all that has been said and which is at once a starting point and a harbor for all thought.  

 

            It consists of what Simone Weil referred to when she recommended that we do not attempt to "dwell on our bridges."

           

             Mysteriously, yet beyond the shadow of a doubt, the more we examine the terrors that our civilization forces us to face, the more it becomes clear that the greatest disasters we have managed to create for ourselves result from allowing what are purely "means" to occupy the place of what may legitimately be called, one at a time, "an end in itself," fairly intertwined as an aspect of the one and only end-in-itself.  And it is precisely the confusion of means and ends that underlies our Fall from Grace, in the sense referred to at the beginning of this presentation.  For, as Wendell Berry so beautifully puts it once again, for us, today:  "There is work that is isolating, harsh, destructive, specialized or trivialized into meaninglessness.  And there is work that is restorative, convivial, dignified and dignifying, and pleasing.  Good work is not just the maintenance of connections --as one is now said to work 'for a living' or 'to support a family' --but the enactment of connections . . .one of the forms and acts of love" (p. 138, my underlining) so that  "we are working well when we use ourselves as the fellow creatures of the plants and animals, materials, and other people we are working with.  Such work is unifying, healing.  It brings us home from pride and from despair, and places us responsibly within the human estate.  It defines us as we are:  not too good to work with our bodies, but too good to work poorly or joylessly or selfishly or alone" (p. 140).  Weil rediviva.

 

  Arriba

Cuadernos de Bioética

INSTITUCIONES
ELABE~Mainetti
Observatorio Indígena
S.I.A. Información Ambiental

REVISTAS

Drogas, mejor hablar de ciertas cosas

Salud & Sociedad
S.I.D.A.: un desafío bioético

PROGRAMAS
Cát. Bioética y Derecho (UBA)

Cát. Derecho de los Pueblos Indígenas (UBA)

Cát. Biotech & Derecho (UBA)
Cát. Propiedad Industrial y Mercado (UBA)

Derecho, Economía y Sociedad

PROPUESTAS
Tesis doctorales y Magistrales

Dominique Lussier ~ Esculturas
Marea baja ~ Maré baixa

Preguntas o comentarios sobre este sitio Web

Programa Panamericano de Defensa y Desarrollo de la Diversidad biológica, cultural y social, asociación civil I.G.J. res. 000834

© ES MATERIAL DE DIVULGACIÓN.  Está autorizada su reproducción total o parcial.  Agradecemos citar la fuente. ¿Como citar el material publicado en estas páginas?

Nedstat Basic - Free web site statistics

Última modificación: Sábado, 11 de Junio de 2005