Programa Pan Americano de Defensa y Desarrollo de la Diversidad Biológica, Cultural y Social - asociación civil

UNESCO~Patrimonio mundial

 

Arriba • UNESCO~Derechos Humanos • UNESCO~Patrimonio mundial • UNESCO~Derechos lingüísticos • UNESCO~Ramsar • UNESCO~Diversidad Cultural • UNESCO~Industrias Culturales • UNESCO~Hu.G.O.

 

 

Portada
Prensa
Índice
Correo
 

 

Sitios declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad

(los links remiten a la pagina de la UNESCO)

Afghanistan

Minaret and Archaeological Remains of Jam (2002 )

Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley (2003 )

Albania

Butrint (1992 , 1999 )

Algeria

Al Qal'a of Beni Hammad (1980 )

Tassili n'Ajjer (1982 )

M'Zab Valley (1982 )

Djémila (1982 )

Tipasa (1982 )

Timgad (1982 )

Kasbah of Algiers (1992 )

Andorra

Madriu-Perafita-Claror Valley (2004 )

Argentina

Los Glaciares (1981 )

Jesuit Missions of the Guaranis: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto and Santa Maria Mayor (Argentina), Ruins of Sao Miguel das Missoes (Brazil) (1983 , 1984 ) *

Iguazu National Park (1984 )

Cueva de las Manos, Río Pinturas (1999 )

Península Valdés (1999 )

Ischigualasto / Talampaya Natural Parks (2000 )

Jesuit Block and Estancias of Córdoba (2000 )

Quebrada de Humahuaca (2003 )

Armenia

Monasteries of Haghpat and Sanahin (1996 , 2000 )

Cathedral and Churches of Echmiatsin and the Archaeological Site of Zvartnots (2000 )

Monastery of Geghard and the Upper Azat Valley (2000 )

Australia

Kakadu National Park (1981 , 1987, 1992 )

Great Barrier Reef (1981 )

Willandra Lakes Region (1981 )

Tasmanian Wilderness (1982 , 1989 )

Lord Howe Island Group (1982 )

Central Eastern Rainforest Reserves (Australia) (1986 , 1994 )

Uluru-Kata Tjuta National Park (1987 , 1994 )

Wet Tropics of Queensland (1988 )

Shark Bay, Western Australia (1991 )

Fraser Island (1992 )

Australian Fossil Mammal Sites (Riversleigh/ Naracote) (1994 )

Heard and McDonald Islands (1997 )

Macquarie Island (1997 )

Greater Blue Mountains Area (2000 )

Purnululu National Park (2003 )

Royal Exhibition Building and Carlton Gardens (2004 )

Austria

Historic Centre of the City of Salzburg (1996 )

Palace and Gardens of Schönbrunn (1996 )

Hallstatt-Dachstein Salzkammergut Cultural Landscape (1997 )

Semmering Railway (1998 )

City of Graz - Historic Centre (1999 )

Wachau Cultural Landscape (2000 )

Historic Centre of Vienna (2001 )

Fertö/Neusiedlersee Cultural Landscape (2001 ) *

Azerbaijan

Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower (2000 )

Bangladesh

Historic Mosque City of Bagerhat (1985 )

Ruins of the Buddhist Vihara at Paharpur (1985 )

The Sundarbans (1997 )

Belarus

Belovezhskaya Pushcha / Bialowieza Forest (1979 , 1992 ) *

Mir Castle Complex (2000 )

Belgium

Flemish Béguinages (1998 )

The Four Lifts on the Canal du Centre and their Environs, La Louvière and Le Roeulx (Hainault) (1998 )

Grand-Place, Brussels (1998 )

Belfries of Flanders and Wallonia (1999 )

Major Town Houses of the Architect Victor Horta (Brussels) (2000 )

Neolithic Flint Mines at Spiennes (Mons) (2000 )

Notre-Dame Cathedral in Tournai (2000 )

Historic Centre of Brugge (2000 )

Belize

Belize Barrier-Reef Reserve System (1996 )

Benin

Royal Palaces of Abomey (1985 )

Bolivia

City of Potosi (1987 )

Jesuit Missions of the Chiquitos (1990 )

Historic City of Sucre (1991 )

Fuerte de Samaipata (1998 )

Tiwanaku: Spiritual and Political Centre of the Tiwanaku Culture (2000 )

Noel Kempff Mercado National Park (2000 )

Botswana

Tsodilo (2001 )

Brazil

Historic Town of Ouro Preto (1980 )

Historic Centre of the Town of Olinda (1982 )

Jesuit Missions of the Guaranis: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto and Santa Maria Mayor (Argentina), Ruins of Sao Miguel das Missoes (Brazil) (1983 , 1984 ) *

Historic Centre of Salvador de Bahia (1985 )

Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas (1985 )

Iguaçu National Park (1986 )

Brasilia (1987 )

Serra da Capivara National Park (1991 )

Historic Centre of São Luis (1997 )

Historic Centre of the Town of Diamantina (1999 )

Discovery Coast Atlantic Forest Reserves (1999 )

Atlantic Forest Southeast Reserves (1999 )

Central Amazon Conservation Complex (2000 , 2003 )

Pantanal Conservation Area (2000 )

Brazilian Atlantic Islands: Fernando de Noronha and Atol das Rocas Reserves (2001 )

Cerrado Protected Areas: Chapada dos Veadeiros and Emas National Parks (2001 )

Historic Centre of the Town of Goiás (2001 )

Bulgaria

Boyana Church (1979 )

Madara Rider (1979 )

Thracian Tomb of Kazanlak (1979 )

Rock-hewn Churches of Ivanovo (1979 )

Rila Monastery (1983 )

Ancient City of Nessebar (1983 )

Srebarna Nature Reserve (1983 )

Pirin National Park (1983 )

Thracian Tomb of Sveshtari (1985 )

Cambodia

Angkor (1992 )

Cameroon

Dja Faunal Reserve (1987 )

Canada

Nahanni National Park (1978 )

L’Anse aux Meadows National Historic Site (1978 )

Dinosaur Provincial Park (1979 )

Kluane/Wrangell-St. Elias/Glacier Bay/Tatshenshini-Alsek (1979 , 1992, 1994 ) *

SGaang Gwaii (Anthony Island) (1981 )

Head-Smashed-In Buffalo Jump (1981 )

Wood Buffalo National Park (1983 )

Canadian Rocky Mountain Parks (1984 , 1990 )

Historic District of Québec (1985 )

Gros Morne National Park (1987 )

Waterton Glacier International Peace Park (1995 ) *

Old Town Lunenburg (1995 )

Miguasha National Park (1999 )

Central African Republic

Manovo-Gounda St Floris National Park (1988 )

Chile

Rapa Nui National Park (1995 )

Churches of Chiloé (2000 )

Historic Quarter of the Seaport City of Valparaíso (2003 )

China

Mount Taishan (1987 )

The Great Wall (1987 )

Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang (1987 , 2004 )

Mogao Caves (1987 )

Mausoleum of the First Qin Emperor (1987 )

Peking Man Site at Zhoukoudian (1987 )

Mount Huangshan (1990 )

Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area (1992 )

Huanglong Scenic and Historic Interest Area (1992 )

Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area (1992 )

Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde (1994 )

Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu (1994 )

Ancient Building Complex in the Wudang Mountains (1994 )

Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa (1994 , 2000, 2001 )

Lushan National Park (1996 )

Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area (1996 )

Old Town of Lijiang (1997 )

Ancient City of Ping Yao (1997 )

Classical Gardens of Suzhou (1997 , 2000 )

Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing (1998 )

Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing (1998 )

Mount Wuyi (1999 )

Dazu Rock Carvings (1999 )

Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System (2000 )

Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi and Hongcun (2000 )

Longmen Grottoes (2000 )

Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties (2000 , 2003,2004 )

Yungang Grottoes (2001 )

Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas (2003 )

Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom (2004 )

Colombia

Port, Fortresses and Group of Monuments, Cartagena (1984 )

Los Katios National Park (1994 )

Historic Centre of Santa Cruz de Mompox (1995 )

National Archeological Park of Tierradentro (1995 )

San Agustín Archeological Park (1995 )

Costa Rica

Talamanca Range-La Amistad Reserves / La Amistad National Park (1983 , 1990 ) *

Cocos Island National Park (1997 , 2002 )

Area de Conservación Guanacaste (1999 , 2004 )

Côte d'Ivoire

Mount Nimba Strict Nature Reserve (1981 , 1982 ) *

Taï National Park (1982 )

Comoé National Park (1983 )

Croatia

Old City of Dubrovnik (1979 , 1994 )

Historical Complex of Split with the Palace of Diocletian (1979 )

Plitvice Lakes National Park (1979 , 2000 )

Episcopal Complex of the Euphrasian Basilica in the Historic Centre of Porec (1997 )

Historic City of Trogir (1997 )

The Cathedral of St. James in Sibenik (2000 )

Cuba

Old Havana and its Fortifications (1982 )

Trinidad and the Valley de los Ingenios (1988 )

San Pedro de la Roca Castle, Santiago de Cuba (1997 )

Viñales Valley (1999 )

Desembarco del Granma National Park (1999 )

Archaeological Landscape of the First Coffee Plantations in the Southeast of Cuba (2000 )

Alejandro de Humboldt National Park (2001 )

Cyprus

Paphos (1980 )

Painted Churches in the Troodos Region (1985 , 2001 )

Choirokoitia (1998 )

Czech Republic

Historic Centre of Prague (1992 )

Historic Centre of Ceský Krumlov (1992 )

Historic Centre of Telc (1992 )

Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená Hora (1994 )

Kutná Hora: Historical Town Centre with the Church of St Barbara and the Cathedral of Our Lady at Sedlec (1995 )

Lednice-Valtice Cultural Landscape (1996 )

Gardens and Castle at Kroměříž (1998 )

Holašovice Historical Village Reservation (1998 )

Litomyšl Castle (1999 )

Holy Trinity Column in Olomouc (2000 )

Tugendhat Villa in Brno (2001 )

Jewish Quarter and St Procopius' Basilica in Trebíc (2003 )

Democratic People's Republic of Korea

Complex of Koguryo Tombs (2004 )

Democratic Republic of the Congo

Virunga National Park (1979 )

Garamba National Park (1980 )

Kahuzi-Biega National Park (1980 )

Salonga National Park (1984 )

Okapi Wildlife Reserve (1996 )

Denmark

Jelling Mounds, Runic Stones and Church (1994 )

Roskilde Cathedral (1995 )

Kronborg Castle (2000 )

Ilulissat Icefjord (2004 )

Dominica

Morne Trois Pitons National Park (1997 )

Dominican Republic

Colonial City of Santo Domingo (1990 )

Ecuador

Galapagos Islands (1978 , 2001 )

City of Quito (1978 )

Sangay National Park (1983 )

Historic Centre of Santa Ana de los Ríos de Cuenca (1999 )

Egypt

Memphis and its Necropolis - the Pyramid Fields from Giza to Dahshur (1979 )

Ancient Thebes with its Necropolis (1979 )

Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae (1979 )

Islamic Cairo (1979 )

Abu Mena (1979 )

Saint Catherine Area (2002 )

El Salvador

Joya de Ceren Archaeoloical Site (1993 )

Estonia

Historic Centre (Old Town) of Tallinn (1997 )

Ethiopia

Rock-hewn Churches, Lalibela (1978 )

Simien National Park (1978 )

Fasil Ghebbi, Gondar Region (1979 )

Lower Valley of the Awash (1980 )

Tiya (1980 )

Aksum (1980 )

Lower Valley of the Omo (1980 )

Finland

Old Rauma (1991 )

Fortress of Suomenlinna (1991 )

Petäjävesi Old Church (1994 )

Verla Groundwood and Board Mill (1996 )

Bronze Age Burial Site of Sammallahdenmäki (1999 )

France

Mont-Saint-Michel and its Bay (1979 )

Chartres Cathedral (1979 )

Palace and Park of Versailles (1979 )

Vézelay, Church and Hill (1979 )

Decorated Grottoes of the Vézère Valley (1979 )

Palace and Park of Fontainebleau (1981 )

Amiens Cathedral (1981 )

Roman Theatre and its Surroundings and the "Triumphal Arch" of Orange (1981 )

Roman and Romanesque Monuments of Arles (1981 )

Cistercian Abbey of Fontenay (1981 )

Royal Saltworks of Arc-et-Senans (1982 )

Place Stanislas, Place de la Carrière and Place d'Alliance in Nancy (1983 )

Church of Saint-Savin sur Gartempe (1983 )

Cape Girolata, Cape Porto, Scandola Nature Reserve and the Piana Calanches in Corsica (1983 )

Pont du Gard (Roman Aqueduct) (1985 )

Strasbourg - Grande île (1988 )

Paris, Banks of the Seine (1991 )

Cathedral of Notre-Dame, Former Abbey of Saint-Remi and Palace of Tau, Reims (1991 )

Bourges Cathedral (1992 )

Historic Centre of Avignon (1995 )

Canal du Midi (1996 )

Historic Fortified City of Carcassonne (1997 )

Pyrénées - Mont Perdu (1997 , 1999 ) *

Routes of Santiago de Compostela in France (1998 )

Historic Site of Lyons (1998 )

Jurisdiction of Saint-Emilion (1999 )

The Loire Valley between Sully-sur-Loire and Chalonnes (2000 )

Provins, Town of Medieval Fairs (2001 )

Gambia

James Island and Related Sites (2003 )

Georgia

City-Museum Reserve of Mtskheta (1994 )

Bagrati Cathedral and Gelati Monastery (1994 )

Upper Svaneti (1996 )

Germany

Aachen Cathedral (1978 )

Speyer Cathedral (1981 )

Würzburg Residence with the Court Gardens and Residence Square (1981 )

Pilgrimage Church of Wies (1983 )

Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl (1984 )

St. Mary's Cathedral and St. Michael's Church at Hildesheim (1985 )

Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier (1986 )

Hanseatic City of Lübeck (1987 )

Palaces and Parks of Potsdam and Berlin (1990 , 1992, 1999 )

Abbey and Altenmünster of Lorsch (1991 )

Mines of Rammelsberg and Historic Town of Goslar (1992 )

Maulbronn Monastery Complex (1993 )

Town of Bamberg (1993 )

Collegiate Church, Castle, and Old Town of Quedlinburg (1994 )

Völklingen Ironworks (1994 )

Messel Pit Fossil Site (1995 )

Cologne Cathedral (1996 )

Bauhaus and its Sites in Weimar and Dessau (1996 )

Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg (1996 )

Classical Weimar (1998 )

Museumsinsel (Museum Island), Berlin (1999 )

Wartburg Castle (1999 )

Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz (2000 )

Monastic Island of Reichenau (2000 )

Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen (2001 )

Upper Middle Rhine Valley (2002 )

Historic Centres of Stralsund and Wismar (2002 )

Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen (2004 )

Muskauer Park / Park Muzakowski (2004 ) *

Dresden Elbe Valley (2004 )

Ghana

Forts and Castles, Volta Greater Accra, Central and Western Regions (1979 )

Asante Traditional Buildings (1980 )

Greece

Temple of Apollo Epicurius at Bassae (1986 )

Archaeological Site of Delphi (1987 )

Acropolis, Athens (1987 )

Mount Athos (1988 )

Meteora (1988 )

Paleochristian and Byzantine Monuments of Thessalonika (1988 )

Archaeological Site of Epidaurus (1988 )

Medieval City of Rhodes (1988 )

Mystras (1989 )

Archaeological Site of Olympia (1989 )

Delos (1990 )

Monasteries of Daphni, Hossios Luckas and Nea Moni of Chios (1990 )

Pythagoreion and Heraion of Samos (1992 )

Archaeological Site of Vergina (1996 )

Archaeological Sites of Mycenae and Tiryns (1999 )

Historic Centre (Chorá) with the Monastery of Saint John "the Theologian" and the Cave of the Apocalypse on the Island of Pátmos (1999 )

Guatemala

Tikal National Park (1979 )

Antigua Guatemala (1979 )

Archaeological Park and Ruins of Quirigua (1981 )

Guinea

Mount Nimba Strict Nature Reserve (1981 , 1982 ) *

Haiti

National History Park - Citadel, Sans Souci, Ramiers (1982 )

Holy See

Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura (1980 , 1990 ) *

Vatican City (1984 )

Honduras

Maya Site of Copan (1980 )

Río Plátano Biosphere Reserve (1982 )

Hungary

Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue (1987 , 2002 )

Old Village of Hollókö and its Surroundings (1987 )

Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst (1995 , 2000 ) *

Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment (1996 )

Hortobágy National Park - the Puszta (1999 )

Early Christian Necropolis of Pécs (Sopianae) (2000 )

Fertö/Neusiedlersee Cultural Landscape (2001 ) *

Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape (2002 )

Iceland

Þingvellir National Park (2004 )

India

Ajanta Caves (1983 )

Ellora Caves (1983 )

Agra Fort (1983 )

Taj Mahal (1983 )

Sun Temple, Konarak (1984 )

Group of Monuments at Mahabalipuram (1984 )

Kaziranga National Park (1985 )

Manas Wildlife Sanctuary (1985 )

Keoladeo National Park (1985 )

Churches and Convents of Goa (1986 )

Khajuraho Group of Monuments (1986 )

Group of Monuments at Hampi (1986 )

Fatehpur Sikri (1986 )

Group of Monuments at Pattadakal (1987 )

Elephanta Caves (1987 )

Great Living Chola Temples (1987 , 2004 )

Sundarbans National Park (1987 )

Nanda Devi National Park (1988 )

Buddhist Monuments at Sanchi (1989 )

Humayun's Tomb, Delhi (1993 )

Qutb Minar and its Monuments, Delhi (1993 )

Darjeeling Himalayan Railway (DHR) (1999 )

Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya (2002 )

Rock Shelters of Bhimbetka (2003 )

Champaner-Pavagadh Archaeological Park (2004 )

Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus) (2004 )

Indonesia

Borobudur Temple Compounds (1991 )

Ujung Kulon National Park (1991 )

Komodo National Park (1991 )

Prambanan Temple Compounds (1991 )

Sangiran Early Man Site (1996 )

Lorentz National Park (1999 )

Tropical Rainforest Heritage of Sumatra (2004 )

Iran (Islamic Republic of)

Tchogha Zanbil (1979 )

Persepolis (1979 )

Meidan Emam, Esfahan (1979 )

Takht-e Soleyman (2003 )

Pasargadae (2004 )

Bam and its Cultural Landscape (2004 )

Iraq

Hatra (1985 )

Ashur (Qal'at Sherqat) (2003 )

Ireland

Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne (1993 )

Skellig Michael (1996 )

Israel

Masada (2001 )

Old City of Acre (2001 )

White City of Tel-Aviv -- the Modern Movement (2003 )

Italy

Rock Drawings in Valcamonica (1979 )

Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura (1980 , 1990 ) *

Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with "The Last Supper" by Leonardo da Vinci (1980 )

Historic Centre of Florence (1982 )

Venice and its Lagoon (1987 )

Piazza del Duomo, Pisa (1987 )

Historic Centre of San Gimignano (1990 )

I Sassi di Matera (1993 )

City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto (1994 , 1996 )

Historic Centre of Siena (1995 )

Historic Centre of Naples (1995 )

Crespi d'Adda (1995 )

Ferrara, City of the Renaissance, and its Po Delta (1995 , 1999 )

Castel del Monte (1996 )

The Trulli of Alberobello (1996 )

Early Christian Monuments of Ravenna (1996 )

Historic Centre of the City of Pienza (1996 )

18th-Century Royal Palace at Caserta, with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex (1997 )

Residences of the Royal House of Savoy (1997 )

Botanical Garden (Orto Botanico), Padua (1997 )

Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and Tinetto) (1997 )

Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena (1997 )

Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata (1997 )

Costiera Amalfitana (1997 )

Archaeological Area of Agrigento (1997 )

Villa Romana del Casale (1997 )

Su Nuraxi di Barumini (1997 )

Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia (1998 )

Historic Centre of Urbino (1998 )

Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archeological sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula (1998 )

Villa Adriana (Tivoli) (1999 )

City of Verona (2000 )

Isole Eolie (Aeolian Islands) (2000 )

Assisi, the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites (2000 )

Villa d'Este, Tivoli (2001 )

Late Baroque Towns of the Val di Noto (South-eastern Sicily) (2002 )

Sacri Monti of Piedmont and Lombardy (2003 )

Val d'Orcia (2004 )

Etruscan Necropolises of Cerveteri and Tarquinia (2004 )

Japan

Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area (1993 )

Himeji-jo (1993 )

Yakushima (1993 )

Shirakami-Sanchi (1993 )

Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) (1994 )

Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama (1995 )

Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) (1996 )

Itsukushima Shinto Shrine (1996 )

Historic Monuments of Ancient Nara (1998 )

Shrines and Temples of Nikko (1999 )

Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu (2000 )

Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (2004 )

Jerusalem (Site proposed by Jordan)

Old City of Jerusalem and its Walls (1981 )

Jordan

Petra (1985 )

Quseir Amra (1985 )

Um er-Rasas (Kastrom Mefa'a) (2004 )

Kazakhstan

Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi (2003 )

Petroglyphs within the Archaeological Landscape of Tamgaly (2004 )

Kenya

Mount Kenya National Park / Natural Forest (1997 )

Lake Turkana National Parks (1997 , 2001 )

Lamu Old Town (2001 )

Lao People's Democratic Republic

Town of Luang Prabang (1995 )

Vat Phou and Associated Ancient Settlements within the Champasak Cultural Landscape (2001 )

Latvia

Historic Centre of Riga (1997 )

Lebanon

Anjar (1984 )

Baalbek (1984 )

Byblos (1984 )

Tyre (1984 )

Ouadi Qadisha (the Holy Valley) and the Forest of the Cedars of God (Horsh Arz el-Rab) (1998 )

Libyan Arab Jamahiriya

Archaeological Site of Leptis Magna (1982 )

Archaeological Site of Sabratha (1982 )

Archaeological Site of Cyrene (1982 )

Rock-Art Sites of Tadrart Acacus (1985 )

Old Town of Ghadames (1986 )

Lithuania

Vilnius Historic Centre (1994 )

Curonian Spit (2000 ) *

Kernave Archaeological Site (Cultural Reserve of Kernave) (2004 )

Luxembourg

City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications (1994 )

Madagascar

Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve (1990 )

Royal Hill of Ambohimanga (2001 )

Malawi

Lake Malawi National Park (1984 )

Malaysia

Kinabalu Park (2000 )

Gunung Mulu National Park (2000 )

Mali

Old Towns of Djenné (1988 )

Timbuktu (1988 )

Cliff of Bandiagara (Land of the Dogons) (1989 )

Tomb of Askia (2004 )

Malta

Hal Saflieni Hypogeum (1980 )

City of Valletta (1980 )

Megalithic Temples of Malta (1980 , 1992 )

Mauritania

Banc d'Arguin National Park (1989 )

Ancient Ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualata (1996 )

Mexico

Sian Ka'an (1987 )

Pre-Hispanic City and National Park of Palenque (1987 )

Historic Centre of Mexico City and Xochimilco (1987 )

Pre-Hispanic City of Teotihuacan (1987 )

Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Albán (1987 )

Historic Centre of Puebla (1987 )

Historic Town of Guanajuato and Adjacent Mines (1988 )

Pre-Hispanic City of Chichen-Itza (1988 )

Historic Centre of Morelia (1991 )

El Tajin, Pre-Hispanic City (1992 )

Whale Sanctuary of El Vizcaino (1993 )

Historic Centre of Zacatecas (1993 )

Rock Paintings of the Sierra de San Francisco (1993 )

Earliest 16th-Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl (1994 )

Pre-Hispanic Town of Uxmal (1996 )

Historic Monuments Zone of Querétaro (1996 )

Hospicio Cabañas, Guadalajara (1997 )

Archeological Zone of Paquimé, Casas Grandes (1998 )

Historic Monuments Zone of Tlacotalpan (1998 )

Historic Fortified Town of Campeche (1999 )

Archaeological Monuments Zone of Xochicalco (1999 )

Ancient Maya City of Calakmul, Campeche (2002 )

Franciscan Missions in the Sierra Gorda of Querétaro (2003 )

Luis Barragán House and Studio (2004 )

Mongolia

Uvs Nuur Basin (2003 ) *

Orkhon Valley Cultural Landscape (2004 )

Morocco

Medina of Fez (1981 )

Medina of Marrakesh (1985 )

Ksar of Ait-Ben-Haddou (1987 )

Historic City of Meknes (1996 )

Archaeological Site of Volubilis (1997 )

Medina of Tétouan (formerly known as Titawin) (1997 )

Medina of Essaouira (formerly Mogador) (2001 )

Portuguese City of Mazagan (El Jadida) (2004 )

Mozambique

Island of Mozambique (1991 )

Nepal

Sagarmatha National Park (1979 )

Kathmandu Valley (1979 )

Royal Chitwan National Park (1984 )

Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha (1997 )

Netherlands

Schokland and Surroundings (1995 )

Defence Line of Amsterdam (1996 )

Mill Network at Kinderdijk-Elshout (1997 )

Historic Area of Willemstad, Inner City and Harbour, Netherlands Antilles (1997 )

Ir.D.F. Woudagemaal (D.F. Wouda Steam Pumping Station) (1998 )

Droogmakerij de Beemster (Beemster Polder) (1999 )

Rietveld Schröderhuis (Rietveld Schröder House) (2000 )

New Zealand

Tongariro National Park (1990 , 1993 )

Te Wahipounamu - South West New Zealand (1990 )

New Zealand Sub-Antarctic Islands (1998 )

Nicaragua

Ruins of León Viejo (2000 )

Niger

Air and Ténéré Natural Reserves (1991 )

W National Park of Niger (1996 )

Nigeria

Sukur Cultural Landscape (1999 )

Norway

Urnes Stave Church (1979 )

Bryggen (1979 )

Røros (1980 )

Rock Drawings of Alta (1985 )

Vegaøyan -- The Vega Archipelago (2004 )

Oman

Bahla Fort (1987 )

Archaeological Sites of Bat, Al-Khutm and Al-Ayn (1988 )

Arabian Oryx Sanctuary (1994 )

The Frankincense Trail (2000 )

Pakistan

Archaeological Ruins at Moenjodaro (1980 )

Taxila (1980 )

Buddhist Ruins of Takht-i-Bahi and Neighbouring City Remains at Sahr-i-Bahlol (1980 )

Historical Monuments of Thatta (1981 )

Fort and Shalamar Gardens in Lahore (1981 )

Rohtas Fort (1997 )

Panama

Fortifications on the Caribbean Side of Panama: Portobelo-San Lorenzo (1980 )

Darien National Park (1981 )

Talamanca Range-La Amistad Reserves / La Amistad National Park (1983 , 1990 ) *

Archaeological Site of Panamá Viejo and Historic District of Panamá (1997 , 2003 )

Paraguay

Jesuit Missions of La Santisima Trinidad de Parana and Jesus de Tavarangue (1993 )

Peru

City of Cuzco (1983 )

Historic Sanctuary of Machu Picchu (1983 )

Chavin (Archaeological Site) (1985 )

Huascaran National Park (1985 )

Chan Chan Archaelogical Zone (1986 )

Manu National Park (1987 )

Historic Centre of Lima (1988 , 1991 )

Rio Abiseo National Park (1990 , 1992 )

Lines and Geoglyphs of Nasca and Pampas de Jumana (1994 )

Historical Centre of the City of Arequipa (2000 )

Philippines

Tubbataha Reef Marine Park (1993 )

Baroque Churches of the Philippines (1993 )

Rice Terraces of the Philippine Cordilleras (1995 )

Historic Town of Vigan (1999 )

Puerto-Princesa Subterranean River National Park (1999 )

Poland

Cracow's Historic Centre (1978 )

Wieliczka Salt Mine (1978 )

Auschwitz Concentration Camp (1979 )

Belovezhskaya Pushcha / Bialowieza Forest (1979 , 1992 ) *

Historic Centre of Warsaw (1980 )

Old City of Zamosc (1992 )

Medieval Town of Torun (1997 )

Castle of the Teutonic Order in Malbork (1997 )

Kalwaria Zebrzydowska: the Mannerist Architectural and Park Landscape Complex and Pilgrimage Park (1999 )

Churches of Peace in Jawor and Swidnica (2001 )

Wooden Churches of Southern Little Poland (2003 )

Muskauer Park / Park Muzakowski (2004 ) *

Portugal

Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores (1983 )

Monastery of the Hieronymites and Tower of Belem in Lisbon (1983 )

Monastery of Batalha (1983 )

Convent of Christ in Tomar (1983 )

Historic Centre of Evora (1986 )

Monastery of Alcobaça (1989 )

Cultural Landscape of Sintra (1995 )

Historic Centre of Oporto (1996 )

Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley (1998 )

Laurisilva of Madeira (1999 )

Historic Centre of Guimarães (2001 )

Alto Douro Wine Region (2001 )

Landscape of the Pico Island Vineyard Culture (2004 )

Republic of Korea

Seokguram Grotto and Bulguksa Temple (1995 )

Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks (1995 )

Jongmyo Shrine (1995 )

Changdeokgung Palace Complex (1997 )

Hwaseong Fortress (1997 )

Gyeongju Historic Areas (2000 )

Gochang, Hwasun, and Ganghwa Dolmen Sites (2000 )

Romania

Danube Delta (1991 )

Villages with Fortified Churches in Transylvania (1993 , 1999 )

Monastery of Horezu (1993 )

Churches of Moldavia (1993 )

Historic Centre of Sighisoara (1999 )

Wooden Churches of Maramures (1999 )

Dacian Fortresses of the Orastie Mountains (1999 )

Russian Federation

Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments (1990 )

Kizhi Pogost (1990 )

Kremlin and Red Square, Moscow (1990 )

Historic Monuments of Novgorod and Surroundings (1992 )

Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands (1992 )

White Monuments of Vladimir and Suzdal (1992 )

Architectural Ensemble of the Trinity Sergius Lavra in Sergiev Posad (1993 )

Church of the Ascension, Kolomenskoye (1994 )

Virgin Komi Forests (1995 )

Lake Baikal (1996 )

Volcanoes of Kamchatka (1996 , 2001 )

Golden Mountains of Altai (1998 )

Western Caucasus (1999 )

Historic and Architectural Complex of the Kazan Kremlin (2000 )

The Ensemble of Ferrapontov Monastery (2000 )

Curonian Spit (2000 ) *

Central Sikhote-Alin (2001 )

Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent (2003 )

Uvs Nuur Basin (2003 ) *

Natural System of Wrangel Island Reserve (2004 )

Ensemble of the Novodevichy Convent (2004 )

Saint Kitts and Nevis

Brimstone Hill Fortress National Park (1999 )

Saint Lucia

Pitons Management Area (2004 )

Senegal

Island of Gorée (1978 )

Niokolo-Koba National Park (1981 )

Djoudj National Bird Sanctuary (1981 )

Island of Saint-Louis (2000 )

Serbia and Montenegro

Natural and Culturo-Historical Region of Kotor (1979 )

Stari Ras and Sopocani (1979 )

Durmitor National Park (1980 )

Studenica Monastery (1986 )

Decani Monastery (2004 )

Seychelles

Aldabra Atoll (1982 )

Vallée de Mai Nature Reserve (1983 )

Slovakia

Banska Stiavnica (1993 )

Spissky Hrad and its Associated Cultural Monuments (1993 )

Vlkolinec (1993 )

Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst (1995 , 2000 ) *

Bardejov Town Conservation Reserve (2000 )

Slovenia

Skocjan Caves (1986 )

Solomon Islands

East Rennell (1998 )

South Africa

Greater St. Lucia Wetland Park (1999 )

Fossil Hominid Sites of Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai, and Environs (1999 )

Robben Island (1999 )

UKhahlamba / Drakensberg Park (2000 )

Mapungubwe Cultural Landscape (2003 )

Cape Floral Region Protected Areas (2004 )

Spain

Historic Centre of Cordoba (1984 , 1994 )

Alhambra, Generalife and Albayzin, Granada (1984 , 1994 )

Burgos Cathedral (1984 )

Monastery and Site of the Escurial, Madrid (1984 )

Parque Güell, Palacio Güell and Casa Mila in Barcelona (1984 )

Altamira Cave (1985 )

Old Town of Segovia and its Aqueduct (1985 )

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias (1985 , 1998 )

Santiago de Compostela (Old Town) (1985 )

Old Town of Avila with its Extra-Muros Churches (1985 )

Mudejar Architecture of Aragon (1986 , 2001 )

Historic City of Toledo (1986 )

Garajonay National Park (1986 )

Old Town of Cáceres (1986 )

Cathedral, Alcazar and Archivo de Indias in Seville (1987 )

Old City of Salamanca (1988 )

Poblet Monastery (1991 )

Archaeological Ensemble of Mérida (1993 )

Royal Monastery of Santa Maria de Guadalupe (1993 )

Route of Santiago de Compostela (1993 )

Doñana National Park (1994 )

Historic Walled Town of Cuenca (1996 )

La Lonja de la Seda de Valencia (1996 )

Pyrénées - Mont Perdu (1997 , 1999 ) *

Las Médulas (1997 )

The Palau de la Música Catalana and the Hospital de Sant Pau, Barcelona (1997 )

San Millán Yuso and Suso Monasteries (1997 )

Rock-Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula (1998 )

University and Historic Precinct of Alcalá de Henares (1998 )

Ibiza, biodiversity and culture (1999 )

San Cristóbal de La Laguna (1999 )

Archaeological Ensemble of Tárraco (2000 )

Palmeral of Elche (2000 )

Roman Walls of Lugo (2000 )

Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí (2000 )

Archaeological Site of Atapuerca (2000 )

Aranjuez Cultural Landscape (2001 )

Renaissance Monumental Ensembles of Úbeda and Baeza (2003 )

Sri Lanka

Sacred City of Anuradhapura (1982 )

Ancient City of Polonnaruwa (1982 )

Ancient City of Sigiriya (1982 )

Sinharaja Forest Reserve (1988 )

Sacred City of Kandy (1988 )

Old Town of Galle and its Fortifications (1988 )

Golden Temple of Dambulla (1991 )

Sudan

Gebel Barkal and the Sites of the Napatan Region (2003 )

Suriname

Central Suriname Nature Reserve (2000 )

Historic Inner City of Paramaribo (2002 )

Sweden

Royal Domain of Drottningholm (1991 )

Birka and Hovgården (1993)

Engelsberg Ironworks (1993)

Rock Carvings in Tanum (1994 )

Skogskyrkogården (1994 )

Hanseatic Town of Visby (1995 )

Church Village of Gammelstad, Luleå (1996 )

Laponian Area (1996 )

Naval Port of Karlskrona (1998 )

High Coast (2000 )

Agricultural Landscape of Southern Öland (2000 )

Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun (2001 )

Varberg Radio Station (2004 )

Switzerland

Old City of Berne (1983 )

Convent of St Gall (1983 )

Benedictine Convent of St John at Müstair (1983 )

Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market-town of Bellinzone (2000 )

Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn (2001 )

Monte San Giorgio (2003 )

Syrian Arab Republic

Ancient City of Damascus (1979 )

Ancient City of Bosra (1980 )

Site of Palmyra (1980 )

Ancient City of Aleppo (1986 )

Thailand

Historic Town of Sukhotai and Associated Historic Towns (1991 )

Historic City of Ayutthaya and Associated Historic Towns (1991 )

Thungyai - Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries (1991 )

Ban Chiang Archaeological Site (1992 )

the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Ohrid Region with its Cultural and Historical Aspect and its Natural Environment (1979 , 1980 )

Togo

Koutammakou, the Land of the Batammariba (2004 )

Tunisia

Medina of Tunis (1979 )

Site of Carthage (1979 )

Amphitheatre of El Jem (1979 )

Ichkeul National Park (1980)

Punic Town of Kerkuane and its Necropolis (1985 , 1986 )

Medina of Sousse (1988 )

Kairouan (1988 )

Dougga / Thugga (1997 )

Turkey

Historic Areas of Istanbul (1985 )

Göreme National Park and the Rock Sites of Cappadocia (1985 )

Great Mosque and Hospital of Divrigi (1985 )

Hattusha (1986 )

Nemrut Dag (1987 )

Xanthos-Letoon (1988 )

Hierapolis-Pamukkale (1988 )

City of Safranbolu (1994 )

Archaeological Site of Troy (1998 )

Turkmenistan

State Historical and Cultural Park "Ancient Merv" (1999 )

Uganda

Bwindi Impenetrable National Park (1994 )

Rwenzori Mountains National Park (1994 )

Tombs of Buganda Kings at Kasubi (2001 )

Ukraine

Kiev: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kiev-Pechersk Lavra (1990 )

L'viv - the Ensemble of the Historic Centre (1998 )

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Giant's Causeway and Causeway Coast (1986 )

Durham Castle and Cathedral (1986 )

Ironbridge Gorge (1986 )

Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey (1986 )

Stonehenge, Avebury and Associated Sites (1986 )

Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd (1986 )

St. Kilda (1986 , 2004 )

Blenheim Palace (1987 )

Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret's Church (1987 )

City of Bath (1987 )

Hadrian's Wall (1987 )

Henderson Island (1988 )

Tower of London (1988 )

Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey, and St Martin's Church (1988 )

Old and New Towns of Edinburgh (1995 )

Gough and Inaccessible Islands (1995 , 2004 )

Maritime Greenwich (1997 )

Heart of Neolithic Orkney (1999 )

Historic Town of St George and Related Fortifications, Bermuda (2000 )

Blaenavon Industrial Landscape (2000 )

Saltaire (2001 )

Dorset and East Devon Coast (2001 )

Derwent Valley Mills (2001 )

New Lanark (2001 )

Royal Botanic Gardens, Kew (2003 )

Liverpool - Maritime Mercantile City (2004 )

United Republic of Tanzania

Ngorongoro Conservation Area (1979 )

Ruins of Kilwa Kisiwani and Ruins of Songo Mnara (1981 )

Serengeti National Park (1981 )

Selous Game Reserve (1982 )

Kilimanjaro National Park (1987 )

Stone Town of Zanzibar (2000 )

United States of America

Mesa Verde (1978 )

Yellowstone (1978 )

Kluane/Wrangell-St. Elias/Glacier Bay/Tatshenshini-Alsek (1979 , 1992, 1994 ) *

Grand Canyon National Park (1979 )

Everglades National Park (1979 )

Independence Hall (1979 )

Redwood National Park (1980 )

Mammoth Cave National Park (1981 )

Olympic National Park (1981 )

Cahokia Mounds State Historic Site (1982 )

Great Smoky Mountains National Park (1983 )

La Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico (1983 )

Statue of Liberty (1984 )

Yosemite National Park (1984 )

Chaco Culture National Historical Park (1987 )

Hawaii Volcanoes National Park (1987 )

Monticello and the University of Virginia in Charlottesville (1987 )

Pueblo de Taos (1992 )

Waterton Glacier International Peace Park (1995 ) *

Carlsbad Caverns National Park (1995 )

Uruguay

Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento (1995 )

Uzbekistan

Itchan Kala (1990 )

Historic Centre of Bukhara (1993 )

Historic Centre of Shakhrisyabz (2000 )

Samarkand - Crossroads of Cultures (2001 )

Venezuela

Coro and its Port (1993 )

Canaima National Park (1994 )

Ciudad Universitaria de Caracas (2000 )

Viet Nam

Complex of Hué Monuments (1993 )

Ha Long Bay (1994 , 2000 )

Hoi An Ancient Town (1999 )

My Son Sanctuary (1999 )

Phong Nha-Ke Bang National Park (2003 )

Yemen

Old Walled City of Shibam (1982 )

Old City of Sana'a (1986 )

Historic Town of Zabid (1993 )

Zambia

Mosi-oa-Tunya / Victoria Falls (1989 ) *

Zimbabwe

Mana Pools National Park, Sapi and Chewore Safari Areas (1984 )

Great Zimbabwe National Monument (1986 )

Khami Ruins National Monument (1986 )

Mosi-oa-Tunya / Victoria Falls (1989 ) *

Matobo Hills (2003 )

 
*: transboundary property

 

Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural

Paris, 21 de noviembre de 1972


LA CONFERENCIA GENERAL
de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en su 17a, reunión celebrada en París del 17 de octubre al 21 de noviembre de 1972,

Constatando que el patrimonio cultural y el patrimonio natural están cada vez más amenazados de destrucción, no sólo por las causas tradicionales de deterioro sino también por la evolución de la vida social y económica que las agrava con fenómenos de alteración o de destrucción aún más temibles,

Considerando que el deterioro o la desaparición de un bien del patrimonio cultural y natural constituye un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo,

Considerando que la protección de ese patrimonio a escala nacional es en muchos casos incompleto, dada la magnitud de los medios que requiere y la insuficiencia de los recursos económicos, científicos y técnicos del país en cuyo territorio se encuentra el bien que ha de ser protegido,

Teniendo presente que la Constitución de la Unesco estipula que la Organización ayudará a la conservación, al progreso y a la difusión del saber, velando por la conservación y la protección del patrimonio universal, y recomendando a los interesados las convenciones internacionales que sean necesarias para ese objeto,

Considerando que las convenciones, recomendaciones y resoluciones internacionales existentes en favor de los bienes culturales y naturales, demuestran la importancia que tiene para todos los pueblos del mundo, la conservación de esos bienes únicos e irremplazables de cualquiera que sea el país a que pertenezcan,

Considerando que ciertos bienes del patrimonio cultural y natural presentan un interés excepcional que exige se conserven como elementos del patrimonio mundial de la humanidad entera,

Considerando que, ante la amplitud y la gravedad de los nuevos peligros que les amenazan, incumbe a la colectividad internacional entera participar en la protección del patrimonio cultural y natural de valor universal excepcional prestando una asistencia colectiva que sin reemplazar la acción del Estado interesado la complete eficazmente,

Considerando que es indispensable adoptar para ello nuevas disposiciones convencionales que establezcan un sistema eficaz de protección colectiva del patrimonio cultural y natural de valor excepcional organizada de una manera permanente, y según métodos científicos y modernos,

Habiendo decidido, en su décimosexta reunión, que esta cuestión sería objeto de una Convención internacional,

Aprueba en este día dieciséis de noviembre de 1972, la presente Convención:

ÍNDICE:

I. DEFINICIONES DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

II. PROTECCION NACIONAL Y PROTECCION INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

III. COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE PROTECCION DEL PATRIMONIO MUNDIAL CULTURAL Y NATURAL

IV. FONDO PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO MUNDIAL CULTURAL Y NATURAL

V. CONDICIONES Y MODALIDADES DE LA ASISTENCIA INTERNACIONAL

VI. PROGRAMAS EDUCATIVOS

VIII. CLAUSULAS FINALES

 

 

I. DEFINICIONES DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL
ARTICULO 1

A los efectos de la presente Convención se considerará "patrimonio cultural":

los monumentos: obras arquitectónicas, de escultura o de pintura monumentales, elementos o estructuras de carácter arqueológico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia,

los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad e integración en el paisaje les dé un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia,

los lugares: obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza así como las zonas incluidos los lugares arqueológicos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista histórico, estético, etnológico o antropológico.

ARTICULO 2

A los efectos de la presente Convención se considerarán "patrimonio natural":

los monumentos naturales constituidos por formaciones físicas y biológicas o por grupos de esas formaciones que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista estético o científico,

las formaciones geológicas y fisiográficas y las zonas estrictamente delimitadas que constituyan el habitat de especies animal y vegetal amenazadas, que tengan un valor universal excep- cional desde el punto de vista estético o científico,

los lugares naturales o las zonas naturales estrictamente delimitadas, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia, de la conservación o de la belleza natural,

ARTICULO 3

Incumbirá a cada Estado Parte en la presente Convención identificar y delimitar los diversos bienes situados en su territorio y mencionados en los artículos 1 y 2.

 

II. PROTECCION NACIONAL Y PROTECCION INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL


ARTICULO 4

Cada uno de los Estados Partes en la presente Convención reconoce que la obligación de identificar, proteger, conservar, rehabilitar y transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural y natural situado en su territorio, le incumbe primordialmente. Procurará actuar con ese objeto por su propio esfuerzo y hasta el máximo de los recursos de que disponga, y llegado el caso, mediante la asistencia y la cooperación internacionales de que se pueda beneficiar, sobre todo en los aspectos financiero, artístico, científico y técnico.

ARTICULO 5

Con objeto de garantizar una protección y una conservación eficaces y revalorizar lo más activamente posible el patrimonio cultural y natural situado en su territorio y en las condiciones adecuadas a cada país, cada uno de los Estados Partes en la presente Convención procurará dentro de lo posible:

a.      adoptar una política general encaminada a atribuir al patrimonio cultural y natural una función en la vida colectiva y a integrar la protección de ese patrimonio en los programas de planificación general;

b.      instituir en su territorio, si no existen, uno o varios servicios de protección, conservación y revalorización del patrimonio cultural y natural, dotados de un personal adecuado que disponga de medios que le permitan llevar a cabo las tareas que le incumban;

c.      desarrollar los estudios y la investigación científica y técnica y perfeccionar los métodos de intervención que permitan a un Estado hacer frente a los peligros que amenacen a su patrimonio cultural y natural;

d.      adoptar las medidas jurídicas, científicas, técnicas, administrativas y financieras adecuadas, para identificar, proteger, conservar, revalorizar y rehabilitar ese patrimonio; y

e.      facilitar la creación o el desenvolvimiento de centros nacionales o regionales de formación en materia de protección, conservación y revalorización del patrimonio cultural y natural y estimular la investigación científica en este campo;

ARTICULO 6

1.      Respetando plenamente la soberanía de los Estados en cuyos territorios se encuentre el patrimonio cultural y natural a que se refieren los artículos 1 y 2 y sin perjuicio de los derechos reales previstos por la legislaclón nacional sobre ese patrimonio, los Estados Partes en la presente Convención reconocen que constituye un patrimonio universal en cuya protección la comunidad internacional entera tiene el deber de cooperar.

2.      Los Estados Partes se obligan, en consecuencia y de conformidad con lo dispuesto en la presente Convención, a prestar su concurso para identificar, proteger, conservar y revalorizar el patrimonio cultural y natural de que trata el artículo 11, párrafos 2 y 4, si lo pide el Estado en cuyo territorio esté situado.

3.      Cada uno de los Estados Partes en la presente Convención se obliga a no tomar deliberadamente ninguna medida que pueda causar daño, directa o indirectamente, al patrimonio cultural y natural de que tratan los artículos 1 y 2 situado en el territorio de otros Estados Partes en esta Convención.

ARTICULO 7

Para los fines de la presente Convención, se entenderá por protección internacional del patrimonio mundial cultural y natural el establecimiento de un sistema de cooperación y asistencia internacional destinado a secundar a los Estados Partes en la Convención en los esfuerzos que desplieguen para conservar e identificar ese patrimonio.

 

III. COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE PROTECCION DEL PATRIMONIO MUNDIAL CULTURAL Y NATURAL

ARTICULO 8

1.      Se crea en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura un Comité intergubernamental de protección del patrimonio cultural y natural de valor universal excepcional, denominado "el Comité del Patrimonio Mundial". Estará compuesto de 15 Estados Partes en la Convención, elegidos por los Estados Partes en ella, constituidos en Asamblea General durante las reuniones ordinarias de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. El número de Estados Miembros del Comité se aumentará hasta 21, a partir de la reunión ordinaria de la Conferencia General que siga a la entrada en vigor de la presente Convención en 40 o más Estados.

2.      La elección de los miembros del Comité garantizará la representación equitativa de las diferentes regiones y culturas del mundo.

3.      A las sesiones del Comité podrán asistir, con voz consultiva, un representante del Centro Internacional de estudios para la conservación y restauración de los bienes culturales (Centro de Roma) un representante del Consejo internacional de monumentos y lugares de interés artístico e histórico (ICOMOS) y un representante de la Unión internacional para la conservación de la naturaleza y sus recursos (UICN), a los que se podrán añadir, a petición de los Estados Partes reunidos en Asamblea General durante las reuniones ordinarias de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, representantes de otras organizaciones in- tergubernamentales o no gubernamentales que tengan objetivos similares.

ARTICULO 9

1.      Los Estados Miembros del Comité del patrimonio mundial ejercerán su mandato desde que termine la reunión ordinaria de la Conferencia General en la que hayan sido elegidos hasta la clausura de la tercera reunión ordinaria siguiente.

2.      Sin embargo, el mandato de un tercio de los miembros designados en la primera elección expirará al fin de la primera reunión ordinaria de la Conferencia General siguiente a aquella en que hayan sido elegidos y el mandato de un segundo tercio de los miembros designados al mismo tiempo, expirará al fin de la segunda reunión ordinaria de la Conferencia General siguiente a aquella en que hayan sido elegidos. Los nombres de esos miembros serán sorteados por el Presidente de la Conferencia General después de la primera elección.

3.      Los Estados Miembros del Comité designarán, para que los representen en él, a personas calificadas en el campo del patrimonio cultural o del patrimonto natural.

ARTICULO 10

1.      El Comité del Patrimonio Mundial aprobará su reglamento.

2.      El Comité podrá en todo momento invitar a sus reuniones a organismos públicos o privados, así como a personas privadas, para consultarles sobre cuestiones determinadas,

3.      El Comité podrá crear los órganos consultivos que considere necesarios para ejecutar su labor.

ARTICULO 11

1.      Cada uno de los Estados Partes en la presente Convención presentará al Comité del Patrimonio Mundial, en la medida de lo posible, un inventario de los bienes del patrimonio cultural y natural situados en su territorio y aptos para ser incluidos en la lista de que trata el pérrafo 2 de este artículo. Este inventario, que no se considerará exhaustivo, habrá de contener documentación sobre el lugar en que esten situados los bienes y sobre el interés que presenten.

2.      A base de los inventarios presentados por los Estados según lo dispuesto en el párrafo 1, el Comité establecerá, llevará al día y publicará, con el título de "Lista del patrimonio mundial", una lista de los bienes del patrimonio cultural y del patrimonio natural, tal como los definen los artículos 1 y 2 de la presente Convención, que considere que poseen un valor universal excepcional siguiendo los criterios que haya establecido. Una lista revisada puesta al día se distribuirá al menos cada dos años.

3.      Será preciso el consentimiento del Estado interesado para inscribir un bien en la Lista del patrimonio mundial. La inscripción de un bien situado en un territorio que sea objeto de reivindicación de soberanía o de jurisdicción por parte de varios Estados no prejuzgará nada sobre los derechos de las partes en litigio.

4.      El Comité establecerá, llevará al día y publicará, cada vez que las circunstancias lo exijan, con el nombre de "Lista del patrimonio mundial en peligro" una lista de los bienes que figuren en la Lista del patrimonio mundial, cuya protección exija grandes trabajos de conservación para los cuales se haya pedido ayuda en virtud de la presente Convención. Esta lista contendrá una esti- mación del costo de las operaciones. Sólo podrán figurar en esa lista los bienes del patrimonio cultural y natural que estén amenazados por peligros graves y precisos como la amenaza de desaparición debida a un deterioro acelerado, proyectos de grandes obras públicas o privadas, rápido desarrollo urbano y turístico, destrucción debida a cambios de utilización o de propiedad de tierra, alteraciones profundas debidas a una causa desconocida, abandono por cualquier motivo, conflicto armado que haya estallado o amenace estallar, catástrofes y cataclismos, incendios, terremotos, deslizamientos de terreno, erupciones volcánicas, modificaciones del nivel de las aguas, inundaciones y maremotos. El Comité podrá siempre, en caso de emergencia, efectuar una nueva inscripción en la Lista del patrimonio mundial en peligro y darle una difusión inmediata.

5.      El Comité definirá los criterios que servirán de base para la inscripción de un bien del patrimonto cultural y natural en una u otra de las listas de que tratan los párrafos 2 y 4 del presente artículo.

6.      Antes de denegar una petición de inscripción en una de las dos listas de que tratan los párrafos 2 y 4 del presente artículo, el Comité consultará con el Estado Parte en cuyo territorio esté situado el bien del patrimonio cultural o natural de que se trate.

7.      El Comité con el acuerdo de los Estados interesados, coordinará y estimulará los estudios y las investigaciones necesarios para constituir las listas a que se refieren los párrafos 2 y 4 del presente artículo.

ARTICULO 12

El hecho de que un patrimonio cultural y natural no se haya inscrito en una u otra de las dos listas de que tratan los párrafos 2 y 4 del artículo 11 no significará en modo alguno que no tenga un valor universal excepcional para fines distintos de los que resultan de la inscripción en estas listas. 

ARTICULO 13

1.      El Comité del Patrimonio Mundial recibirá y estudiará las peticiones de asistencia internacional formuladas por los Estados Partes en la presente Convención en lo que respecta a los bienes del patrimonio cultural y natural situados en sus territorios, que figuran o son susceptibles de figurar en las listas de que tratan los párrafos 2 y 4 del artículo 11. Esas peticiones podráén tener por objeto la protección, la conservación, la revalorización o la rehabilitación de dichos bienes.

2.      Las peticiones de ayuda internacional, en aplicación del párrafo 1 del presente artículo, podrán tener también por objeto la identificación de los bienes del patrimonio cultural o natural definidos en los artículos 1 y 2, cuando las investigaciones preliminares hayan demostrado que merecen ser proseguidas.

3.      El Comité decidirá sobre esas peticiones, determinará, llegado el caso, la índole y la importancia de su ayuda y autorizará la celebración en su nombre, de los acuerdos necesarios con el Gobierno interesado.

4.      El Comité fijará el orden de prioridad de sus intervenciones. Para ello tendrá en cuenta la importancia respectiva de los bienes que se hayan de proteger para el patrimonio mundial cultural y natural, la necesidad de asegurar una protección internacional a los bienes más representativos de la naturaleza o del genio y la historia de los pueblos del mundo, la urgencia de los trabajos que se hayan de emprender, la importancia de los recursos de los Estados en cuyo territorio se encuentren los bienes amenezados y en particular la medida en que podrán asegurar la salvaguardia de esos bienes por sus propios medios.

5.      El Comité establecerá, pondrá al día y difundirá una lista de los bienes para los que se haya prestado ayuda internacional.

6.      El Comité decidirá sobre la utilización de los recursos del Fondo creado en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la presente Convención. Buscará la manera de aumentar los recursos y tomará para ello las disposiciones necesarias.

7.      El Comité cooperará con las organizaciones internacionales y nacionales gubernamentales y no gubernamentales, cuyos objetivos sean análogos a los de la presente Convención. Para elaborar sus programas y, ejecutar sus proyectos, el Comité podrá recurrir a esas organizaciones y, en particular al Centro internacional de estudios de conservación y restauración de los bienes culturales (Centro de Roma), al Consejo internacional de monumentos y de lugares de interés artístico e histórico (ICOMOS) o a la Unión Internacional para la conservación de la naturaleza y sus recursos (UICN), como también a organismos públicos y privados, y a particulares.

8.      El comité mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes Constituirá quorum la mayoría de los miembros del Comitè.

ARTICULO 14

1.      El Comité del Patrimonio Mundial estará secundado por una secretaría nombrada por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

2.      El Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, utilizando lo más posible los servicios del Centro Internacional de estudios para la conservación y la restauración de los bienes culturales (Centro Roma), del Consejo Internacional de monumentos y de lugares de interés artístico e histórico (ICOMOS) y los de la Unión interna- cional para la conservación de la naturaleza y sus recursos (UICN) dentro de sus competencias y de sus atribuciones respectivas, preparará la documentación del Comité y el orden del día de sus reuniones, y ejecutará sus decisiones.

 

IV. FONDO PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO MUNDIAL CULTURAL Y NATURAL

ARTICULO 15

1.      Se crea un Fondo para la Protección del Patrimonio Cultural y Natural Mundial de Valor Universal Excepcional, denominado "el Fondo del Patrimonio Mundial".

2.      El Fondo estará constituido como fondo fiduciario, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero de la Organización de las Naciones Unidas para la Educa- ción, la Ciencia y la Cultura.

3.      Los recursos del Fondo estarán constituidos por:

a.     Las contribuciones obligatorias y las contribuciones voluntarias de los Estados Partes en la presente Convención;

b.     Las aportaciones, donaciones o legados que puedan hacer:

                                                        i.           otros Estados

                                                      ii.           la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otras organizaciones intergubernamentales

                                                    iii.           organismos públicos o privados o personas privadas.

c.      Todo interés producido por los recursos del Fondo

d.     El producto de las colectas y las recaudaciones de las manifestaciones organizadas en provecho del Fondo

e.     Todos los demás recursos autorizados por el Reglamento que elaborará el Comité del Patrimonio Mundial.

4.      Las contribuciones al Fondo y las demás formas de ayuda que se presten al Comité sólo se podrán dedicar a los fines fijados por él. El Comité podrá aceptar contribuciones que hayan de ser destinadas a un determinado programa o a un proyecto específico a condición de que él haya decidido poner en práctica ese programa o ejecutar ese proyecto. Las contribuciones que se hagan al fondo no han de estar supeditadas a condiciones políticas

ARTICULO 16

1.      Sin perjuicio de cualquier contribución voluntaria complementaria, los Estados Partes en la presente Convención se obligan a ingresar normalmente, cada dos años, en el Fondo del Patrimonio Mundial, contribuciones cuya cuantía en forma de un porcentaje único aplicable a todos los Estados decidirá la Asamblea General de los Estados Partes en la Convención, reunida durante la celebración de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Esa decisión de la Asamblea General requerirá la mayoría de los Estados Partes presentes y votantes que no hayan hecho la declaración que menciona el párrafo 2 del presente artículo. La contribución obligatoria de los Estados Partes en la Convención no podrá exceder en ningún caso del 1% de la contribución al presupuesto ordinario de la Organización de las Naciones Unidas, para la Educación, la Ciencia y la Cultura

2.      No obstante, cualquiera de los Estados a que se refiere el artÌculo 31 o el artículo 32 de la presente Convención podrá, en el momento de depositar su instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesión, declarar que no se considera obligado por las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo.

3.      Todo Estado Parte en la Convención que haya formulado la declaración mencionada en el párrafo 2 del presente artículo, podrá retirarla en cualquier momento, notificándolo al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Sin embargo, el hecho de retirar la declaración no producirá efecto alguno respecto de la contribución obligatoria que adeude dicho Estado hasta la fecha de la siguiente Asamblea General de los Estados Partes en la Convención.

4.      Para que el Comité esté en condiciones de prever sus operaciones de manera eficaz, las contribuciones de los Estados Partes en la presente Convención que hayan hecho la declaración de que trata el párrafo 2 del presente artículo habrán de ser entregadas de una manera regular, cada dos años por lo menos, y no deberían ser inferiores a las contribuciones que hubieran tenido que pagar si hubiesen estado obligados por las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo.

5.      Todo Estado Parte en la Convención que esté en retraso en el pago de su contribución obligatoria o voluntaria en lo que respecta al año en curso y al año civil inmediatamente anterior, no podrá ser elegido miembro del Comité del Patrimonio Mundial, si bien esta disposición no será aplicable en la primera elección. Si tal Estado es ya miembro del Comité no será aplicable en la primera elección. Si tal Estado es ya miembro del Comité, su mandato se extinguirá en el momento en que se efectuen las elecciones previstas por el párrafo 1 del artículo 8 de la presente Convención.

ARTICULO 17

Los Estados Partes en la presente Convención considerarán o favorecerán la creación de fundaciones o de asociaciones nacionales públicas y privadas que tengan por objeto estimular las liberalidades en favor de la protección del patrimonio cultural y natural definido en los artículos 1 y 2 de la presente Convención.

ARTICULO 18

Los Estados Partes en la presente Convención prestarán su concurso a las campañas internacionales de colecta de fondos que se organicen en provecho del Fondo del Patrimonlo Mundial bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Facilitarán las colectas hechas con este propósito por los organismos mencionados en el párrafo 3 del artículo 15.

 

V. CONDICIONES Y MODALIDADES DE LA ASISTENCIA INTERNACIONAL

ARTICULO 19

Todo Estado Parte en la presente Convención podrá pedir asistencia internacional en favor de los bienes del patrimonio cultural o natural de valor universal excepcional situados en su territorio. Unirá a su petición los elementos de información y los documentos previstos en el artículo 21 de que disponga que el Comité necesite para tomar su decisión.

ARTICULO 20

Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 13 del apartado c) del artículo 22 y del artículo 23, la asistencia internacional prevista por la presente Convención sólo se podrá conceder a los bienes del patrimonio cultural y natural que el Comité del Patrimonio Mundial haya decidido o decida hacer figurar en una o en las dos listas de que tratan los párrafos 2 y 4 del artículo 11.

ARTICULO 21

1.      El Comité del Patrimonio Mundial determinará el procedimiento de examen de las peticiones de asistencia internacional que estará llamado a prestar e indicará los elementos que habrá de contener la petición que describirá la operación que se proyecte, los trabajos necesarios, una evaluación de su costo, su urgencia y las razones por las cuales los recursos del Estado peticionario no le permiten hacer frente a la totalidad de los gastos. Siempre que sea posible, las peticiones se apoyarán en un dictamen de expertos.

2.      Por razón de los trabajos que se pueda tener que emprender, sin demora, el Comité examinará con preferencia las peticiones que se presenten justificadss por calamidades naturales o por catástrofes. El Comité dispondrá para esos casos de un fondo de reserva.

3.      Antes de tomar una decisión, el Comité efectuará los estudios o las consultas que estime necesarios.

ARTICULO 22

La asistencia del Comité del Patrimonio Mundial podrá tomar las formas siguientes:

a.      estudios sobre los problemas artísticos, científicos y técnicos que plantean la protección, la conservación, la revalorización y la rehabilitación del patrimonio cultural y natural definido en los párrafos 2 y 4 del artículo 11, de la presente Convención;

b.      servicios de expertos, de técnicos y de mano de obra calificada para velar por la buena ejecución del proyecto aprobado;

c.      formación de especialistas de todos los niveles en materia de identificación, protección, conservación, revalorización y rehabilitación del patrimonio cultural y natural;

d.      suministro de equipo que el Estado interesado no posea o no pueda adquirir;

e.      préstamos a interés reducido, sin interés o reintegrables a largo plazo;

f.        concesión en casops excepcionales y especialmente motivados, de subvenciones no reintagrables.

ARTICULO 23

El Comité del Patrimonio Mundial podrá también prestarasistencia internacional a centros nacionales o regionales de formación de especialistas de todos grados en materia de identificación; protección, conservación, revalorización y rehabilitación del patrimonio cultural y natural.

ARTICULO 24

Una asistencia internacional muy importante sólo se podrá conceder después de un estudio científico, económico y técnico detallado. Este estudio habrá de hacer uso de las técnicas más avanzadas de protecciôn, de conservaciôn, de revalorizsciôn y de rehabilitaciôn del patrimonio cultural y natural y habrà de corresponder a los objetivos de la presente Convencibn. Habrá de buscar también la manera de emplear racionalmente los recursos disponibles en el Estado interesado.

ARTICULO 25

El financiamiento de los trabajos necesarios no incumbirá, en principio, a la comunidad internacional más que parcialmente. La participación del Estado que reciba la asistencia internacional habrá de constituir una parte cuantiosa de su aportación a cada programa o proyecto, salvo cuando sus recursos no se lo permitan.

ARTICULO 26

El Comité del Patrimonio Mundial y el Estado beneficiario definirán en el acuerdo que concierten las condiciones en que se llevará a cabo un programa o proyecto para el que se facilite asistencia internacional con arreglo a las disposiciones de esta Convención. Incumbirá al Estado que reciba tal asistencia internacional seguir protegiendo conservando y revalorizando los bienes así preservados, en cumplimiento de las condiciones establecidas en el acuerdo

 

VI. PROGRAMAS EDUCATIVOS

ARTICULO 27

1.      Los Estados Partes en la presente Convención, por todos los medios apropiados, y sobre todo mediante programas de educación y de información, harán todo lo posible por estimular en sus pueblos el respeto y el aprecio del patrimonio cultural y natural definido en los articulos l y 2 de la presente Convención.

2.      Se obligarán a informar ampliamente al público de las amenazas que pesen sobre ese patrimonio y de las actividades emprendidas en aplicación de la presente Convención.

ARTICULO 28

Los Estados Partes en la presente Convención, que reciban en virtud de ella, una asistencia internacional tomarán las medidas necesarias para hacer que se conozca la importancia de los bienes que hayan sido objeto de asistencia y el papel que ésta haya desempeñado.

ARTICULO 29

1.      Los Estados Partes en la presente Convención indicarán en los informes que presenten a la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en las fechas y en la forma que ésta determine, las disposiciones legislativas y reglamentarias, y las demás medidas que hayan tomado para aplicar la presente Convención, así como la experiencia que hayan adquirido en este campo.

2.      Esos informes se comunicarán al Comité del Patrimonio Mundial

3.      El Comité presentará un informe sobre sus trabajos en cada una de las reuniones ordinarias de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

 

VIII. CLAUSULAS FINALES

ARTICULO 30

La presente Convención está redactada en árabe, español, francés, inglés y ruso, siendo los cinco textos igualmente auténticos

ARTICULO 31

1.      La presente Convención será sometida a la ratificación o a la aceptación de los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.

2.      Los instrumentos de ratificación o de aceptación serán depositados en poder del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

ARTICULO 32

1.      La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todos los Estados no miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, invitados a adherirse a ella por la Conferencia General de la Organización.

2.      La adhesión se efectuará depositando un instrumento de adhesión en poder del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

ARTICULO 33

La presente Convención entrará en vigor tres meses después de la fecha del depósito del vigésimo instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesión, pero sólo respecto de los Estados que hayan depositado sus instrumentos respectivos de ratificación, de aceptación o de adhesión en esa fecha o anteriormente. Para los demás Estados, entrará en vigor tres meses después de efectuado el depósito de su instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesión

ARTICULO 34

A los Estados Partes en la presente Convención que tengan un sistema constitucional federal o no unitario les serán aplicables las disposiciones siguientes:

a.      En lo que respecta a las disposiciones de esta Convención cuya aplicación entraña una acción legislativa del poder legislativo federal o central, las obligaciones del Gobierno federal o central serán las mismas que las de los Estados Partes que no sean Estados federales.

b.      En lo que respecta a las disposiciones de esta Convención cuya aplicación dependa de la acción legislativa de cada uno de los Estados, países, provincias o cantones constituyentes, que en virtud del sistema constitucional de la federación, no estén facultados para tomar medidas legislativas, el Gobierno federal comunicará esas disposiciones, con su dictamen favorable, a las autoridades competentes de los Estados, países, provincias, o cantones.

ARTICULO 35

1.      Cada uno de los Estados Partes en la presente Convención tendrá la facultad de denunciarla.

2.      La denuncia se notificará por medio de un instrumento escrito, que se depositará en poder del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

3.      La denuncia surtirá efecto doce meses después de la recepción del instrumento de denuncia. No modificará en nada las obligaciones financieras que haya de asumir el Estado denunciante hasta la fecha en que la retirada sea efectiva.

ARTICULO 36

El Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura informará a los Estados Miembros de la Organización, a los Estados no miembros a que se refiere el artículo 32, así como a las Naciones Unidas, del depósito de todos los instrumentos de ratificación, de aceptación o de adhesión mencionados en los artículos 31 y 32, y de las de- nuncias previstas en el artículo 35.

ARTICULO 37

1.      La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, podrá revisar la presente Convención. Pero esta revisión sólo obligará a los Estados que lleguen a ser Partes en la Convención revisada.

2.      En el caso de que la Conferencia General apruebe una nueva Convención, que constituya una revisión total o parcial de la presente, y a menos que la nueva Convención disponga otra cosa, la presente Convención dejará de estar abierta a la ratificación, a la aceptación o a la adhesión, a partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva Convención revisada.

ARTICULO 38

En virtud de lo dispuesto en el articulo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, la presente Convención se registrará en la Secretaria de las Naciones Unidas a petición del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Hecho en París, en este día veintitrés de noviembre de 1972, en dos ejemplares auténticos que llevan la firma del Presidente de la Conferencia General, en la 17a. reunión, y del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que se depositarán en los archivos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y cuyas copias autenticadas se entregarán a todos los Estados a que se refieren los articulos 31 y 32 , así como a las Naciones Unidas.

 

 

  Arriba

Cuadernos de Bioética

INSTITUCIONES
ELABE~Mainetti
Observatorio Indígena
S.I.A. Información Ambiental

REVISTAS

Drogas, mejor hablar de ciertas cosas

Salud & Sociedad
S.I.D.A.: un desafío bioético

PROGRAMAS
Cát. Bioética y Derecho (UBA)

Cát. Derecho de los Pueblos Indígenas (UBA)

Cát. Biotech & Derecho (UBA)
Cát. Propiedad Industrial y Mercado (UBA)

Derecho, Economía y Sociedad

PROPUESTAS
Tesis doctorales y Magistrales

Dominique Lussier ~ Esculturas
Marea baja ~ Maré baixa

Preguntas o comentarios sobre este sitio Web

Programa Panamericano de Defensa y Desarrollo de la Diversidad biológica, cultural y social, asociación civil I.G.J. res. 000834

© ES MATERIAL DE DIVULGACIÓN.  Está autorizada su reproducción total o parcial.  Agradecemos citar la fuente. ¿Como citar el material publicado en estas páginas?

Nedstat Basic - Free web site statistics

Última modificación: Sábado, 11 de Junio de 2005