| Fonema |
Descripción
y variantes |
Grafema |
Nombre |
Ejemplos |
| /a/ |
Central,
baja |
A
a |
a |
amái
= chaura
ákis
= erizo
ánan
= canoa
álamo
= cuñado
|
| /æ/ |
Anterior,
baja |
Æ
æ |
æ |
æstépa
= canasto
aftæks = tizón
mæpi = junquillo |
/ / |
Alveopalatal
africada sorda
|
Ch
ch |
che |
chíli
= ola
chelaé = zorro
kachúin = cholga |
| /e/ |
Anterior,
media |
E
e |
e |
estía
= centollón
ekóle = uno, un
we
= hígado |
|
/ /
|
Central,
media |
Ö
ö |
e
peipi |
löm
= sol
töskási = congrio negro
wönúsi = bisnieto |
|
/f/
|
Labiodental
fricativa sorda
|
F
f |
ef |
wáfa
= llamarse
taflá
= gordo
káluf
= uña |
| /h/ |
Fricativa
glotal |
H
h |
ha |
hái
= yo
halajélla
= los dejo (despedida)
húka = anzuelo |
| /i/ |
Anterior
alta |
I
i |
i |
ílan
= viento sur
ilói = jote
is
= costillas
iskín = atrás |
| /j/ |
Aproximante
alveopalatal |
J
j |
jot |
jaks
= blanco
jechéla = perro
júich = tijerita (ave) |
| /k/ |
Oclusiva
velar sorda |
K
k |
ka |
kachúin
= cholga
káitek
= luz, resplandor del sol o luna
kuluána
= abuela
kipahúchi = popa |
| /l/ |
Lateral
alveolar |
L
l |
el |
löm
= sol
lufkié = lechuza
kalána = astil de arpón
káluf
= uña
tælla = ojo |
| /m/ |
Nasal
bilabial |
M
m |
em |
masákon
= suegro
mæpi = junquillo
áma = lobo marino común
kampéipi = dos |
| /n/ |
Nasal
alveolar |
N
n |
en |
nítral
= aguja
nælla = clavo de bote
náif = cuchillo
pékan = playa
táun = témpano |
| /o/ |
Posterior
redondeada media |
O
o |
o |
ofkís
= orejas
oahúchi = proa
aoéa = arpón de un diente
póila = hervir |
| /p/ |
Oclusiva
bilabial sorda |
P
p |
pe |
pána
= pato lile
pékan = playa
póila = hervir
péipi = bebé
Pušaki
= leña |
| /r/ |
Vibrante
simple |
R
r |
ar |
kárpo
= cormorán
ítar
= viento este
tulöpur = rodilla |
/ / |
Cacuminal
retrofleja |
Rh
rh |
erh |
tærhna
= humareda
jáurh
= recién
awárha
= maucho
wárho = cueva
wankárha
= bicho |
|
/s/
|
Fricativa
apicoalveolar sorda |
S
s |
es |
sápa
= sangre
sö
= tú
síma = agua
sóspe = olla
ásu = marea alta
askíla
= carámbano |
|
/Š/
|
Fricativa
alveopalatal sorda |
Š (Sh
sh) |
sha |
šapakúta
= alegre
šhóun = cochayuyo
šúša
= pingüino
úsha = cuello
kášuš
= nariz
jéška = isla |
| /t/ |
Oclusiva
alveolar sorda |
T
t |
te |
tapeá
= mamá
tælla
= ojo
tulöpur = rodilla |
| /u/ |
Posterior
redondeada alta |
U
u |
u |
umašamái
= calafate
utála = bajo
túrha = puerta
látuš = pierna
ánku
= lapa |
| /w/ |
Aproximante
bilabiovelar |
W
w |
wáu |
wáni
= mentón
wárhu = mucho
wáta
= antes
wilóila = salteador (ave)
wönúshi = bisnieto
weléiwa
= niño |
| /x/ |
Fricativa
velar sorda |
X
x |
xa |
xálichi
= hacha
xon = aquí
xíxa = canal
wexatána = huairavo
akáinix = arcoiris |
